1
00:01:41,179 --> 00:01:43,349
Tek bir iyi rock istasyonunun olmadığına inanamıyorum.

2
00:01:43,350 --> 00:01:47,253
Şaka mı yapıyorsun oğlum? Bu çok etkileyici bir müzik.

3
00:01:48,286 --> 00:01:50,290
Bu son yazımız olacak. O halde hadi biraz daha zorlaştıralım.

4
00:02:05,404 --> 00:02:07,673
Sabah. Başçavuş Zack Carey.

5
00:02:07,706 --> 00:02:09,642
Günaydın başçavuş. Fort Clemmons'a hoş geldiniz.

6
00:02:09,675 --> 00:02:12,945
Bunların hepsi senin mi? Kişisel eşyalar.

7
00:02:12,978 --> 00:02:15,648
Hiçbir zaman hafif seyahat ettiğimi söylemedim asker.

8
00:02:58,726 --> 00:03:01,861
Ah, şu tarafa koy.

9
00:03:18,415 --> 00:03:20,351
Başçavuş Carey!

10
00:03:22,384 --> 00:03:24,820
Başçavuş Carey! Evet, beni mi aradın?

11
00:03:24,853 --> 00:03:27,055
Başçavuş Carey mi? Evet, bu benim.

12
00:03:27,088 --> 00:03:29,392
Ben Soldier Magazine'den Jerry Elliott.

13
00:03:29,426 --> 00:03:33,001
Sizin için uygunsa sizinle röportaj yapmak ve birkaç fotoğraf çekmek isteriz.

14
00:03:34,001 --> 00:03:36,365
Ben de buraya yeni geldim Elliott.

15
00:03:36,398 --> 00:03:38,901
Beni nasıl bu kadar çabuk buldunuz?

16
00:03:39,001 --> 00:03:41,838
Sen bu ordudaki pek de bilinmeyen asker değilsin.

17
00:03:42,871 --> 00:03:45,808
Bir asker dergisinin benimle röportaj yapmakla ilgisi nedir?

18
00:03:46,001 --> 00:03:48,812
Peki başçavuş, ABD ordusundaki tek kişi sensin

19
00:03:48,846 --> 00:03:52,950
Bir kere, tamamen çalışır durumdaki Sherman tankına kim sahip?

20
00:03:53,003 --> 00:03:55,818
Şaka mı yapıyorsun? Herkesin bunlardan birine sahip olduğunu sanıyordum.

21
00:03:56,852 --> 00:03:59,290
Ft.'de bir çavuş tanıyordum. Birinden lamba yapan Bliss.

22
00:04:06,730 --> 00:04:08,767
Onu geri yüklemeniz ne kadar sürdü?

23
00:04:09,800 --> 00:04:12,403
Ah… 15 yıla yakın.

24
00:04:12,436 --> 00:04:14,705
Yedek parça burada, yedek parça orada.

25
00:04:14,738 --> 00:04:18,510
Hafta sonları çoğunlukla iki oğlumla yaptım. Oğullarınız kaç yaşında?

26
00:04:19,003 --> 00:04:20,412
Billy, o 16 yaşında.

27
00:04:20,445 --> 00:04:23,747
Ve Jonathan... 22 yaşında olacaktı.

28
00:04:23,781 --> 00:04:24,383
O öldü.

29
00:04:24,416 --> 00:04:26,818
Bunu duyduğuma üzüldüm.

30
00:04:26,851 --> 00:04:28,554
Bu tankın tamamı orijinal mi?

31
00:04:29,588 --> 00:04:34,825
Hoparlör ve kasetçalar hariç her şey. Bunları geçit törenleri ve benzeri şeyler için koydum.

32
00:04:34,858 --> 00:04:38,830
Bu şekilde bir halkla ilişkiler varlığı ilan edilebilir.

33
00:04:39,863 --> 00:04:41,834
Birisi neden Sherman tankı istesin ki?

34
00:04:41,867 --> 00:04:44,438
Çünkü temizlerken kendini vurmak çok zor.

35
00:04:45,471 --> 00:04:48,441
Bir, iki, üç, dört, hey!

36
00:04:48,474 --> 00:04:50,076
Bir, iki, üç, dört, hey!

37
00:04:50,110 --> 00:04:53,380
Güne böyle başlıyoruz!

38
00:04:53,414 --> 00:04:56,949
Güne böyle başlıyoruz!

39
00:04:56,982 --> 00:04:58,685
Kapıları yıkıyorum, duvarları tekmeliyorum!

40
00:04:58,719 --> 00:05:01,722
Kapıları yıkıyorum, duvarları tekmeliyorum!

41
00:05:03,723 --> 00:05:04,858
Evet. General Hubik,

42
00:05:04,991 --> 00:05:06,828
Başçavuş Carey sizinle görüşmek istiyor efendim.

43
00:05:08,061 --> 00:05:09,863
Harika. Onu içeri gönder.

44
00:05:16,837 --> 00:05:17,906
Görev için rapor veriyorum efendim.

45
00:05:18,540 --> 00:05:20,975
Sizi gördüğüme sevindim general.

46
00:05:22,108 --> 00:05:24,178
Yaşlı bir osurağa göre harika görünüyorsun.

47
00:05:24,211 --> 00:05:26,914
İzninizle aynı şeyi sizin için de söyleyebilirim.

48
00:05:27,948 --> 00:05:28,950
Ladonna nasıl?

49
00:05:28,983 --> 00:05:30,586
Peki efendim. Peki ya karınız?

50
00:05:31,619 --> 00:05:33,788
Onun anları var. Her şey yolunda mı?

51
00:05:33,821 --> 00:05:34,591
Hemen hemen.

52
00:05:36,024 --> 00:05:39,528
Elliott adında bir başçavuş etrafta seni arıyor.

53
00:05:39,562 --> 00:05:41,730
Beni zaten buldu efendim.

54
00:05:41,764 --> 00:05:45,501
Bu kurulumdaki tuvaletleri test etme şansı bulamadan beni yakaladı.

55
00:05:47,602 --> 00:05:49,171
Bir gezintiye çıkıyoruz.

56
00:05:50,204 --> 00:05:52,041
O tankınla büyük bir heyecan yaratıyorsun.

57
00:05:52,075 --> 00:05:54,077
Onu burada tutabilmen için epeyce ipi çekmem gerekti.

58
00:05:54,110 --> 00:05:57,847
Bunu takdir ediyorum efendim. Eğer öyle diyebilirsem,

59
00:05:57,881 --> 00:06:00,218
Son görevimin sizin emrinizde olacağına sevindim efendim.

60
00:06:01,251 --> 00:06:04,754
İkimiz de son ödevler hakkında konuşmak için biraz genciz.

61
00:06:04,788 --> 00:06:08,857
Evet efendim ama bir balıkçı teknesi için teklifte bulundum.

62
00:06:08,891 --> 00:06:10,827
Kabul ederlerse belgelerimi sunacağım.

63
00:06:10,860 --> 00:06:13,730
Bu yazı için bana iki yıl ver Zach,

64
00:06:13,763 --> 00:06:16,833
Ve sen de pekala ordunun bir sonraki başçavuşu olabilirsin.

65
00:06:29,080 --> 00:06:34,118
General Hubik, sizden gelen bu mesaja ne kadar minnettar olduğumu anlatamam.

66
00:06:34,151 --> 00:06:36,854
Ama biraz karmaşıklaşıyor.

67
00:06:36,887 --> 00:06:39,057
Bir tek oğlum kaldı.

68
00:06:39,090 --> 00:06:41,993
Evde sadece birkaç yılı daha var.

69
00:06:42,027 --> 00:06:46,931
O zaman bir daha gelmeyecek. Bir şey öğrendim, şunu öğrendim efendim.

70
00:06:46,964 --> 00:06:48,266
Neyse bunu daha sonra konuşacak vaktimiz olacak.

71
00:06:48,299 --> 00:06:50,536
Pentagon görevi bir aile için hiç de fena sayılmaz.

72
00:06:50,569 --> 00:06:52,604
Balık tutmak da değil efendim.

73
00:06:52,638 --> 00:06:55,140
Şapkanızda, başçavuş.

74
00:06:55,173 --> 00:06:57,676
Evet efendim, general efendim, üç çanta dolu.

75
00:06:57,709 --> 00:06:59,979
Yol muhafızı, iyileşin!

76
00:07:06,518 --> 00:07:07,587
Sonraki?

77
00:07:07,620 --> 00:07:09,589
Mutfak.

78
00:07:10,622 --> 00:07:11,658
Annen ve babanla konuştum.

79
00:07:11,691 --> 00:07:12,859
Senden ne haber?

80
00:07:12,892 --> 00:07:13,961
Nasıl bir şey

81
00:07:14,094 --> 00:07:16,496
Bir babanın başçavuşu mu var?

82
00:07:16,598 --> 00:07:21,600
Sanırım beni daha dindar yaptı.

83
00:07:21,633 --> 00:07:23,969
Gerçekten mi? Bu nasıl?

84
00:07:24,002 --> 00:07:26,838
İsa'nın gençliğinde yaşadığı sorunların daha fazla farkına varmamı sağladı.

85
00:07:26,872 --> 00:07:27,907
Tanrının oğlu olmak.

86
00:07:28,975 --> 00:07:31,578
Baban nasıl bir baba?

87
00:07:31,611 --> 00:07:34,681
George Patton ve Danny Thomas'ın karışımı.

88
00:07:34,714 --> 00:07:38,751
Yani onun dediği gibi, “Bok yokuş aşağı yuvarlanıyor…”

89
00:07:38,785 --> 00:07:39,987
“..ve eğer postanede kötü bir günse,”

90
00:07:40,020 --> 00:07:43,856
“..evin içinde bir paçavra gibi görünmek için yanlış bir gün olduğuna inansan iyi olur.”

91
00:07:45,150 --> 00:07:47,860
O adamı tekneyle ilgili mi aradın?

92
00:07:47,890 --> 00:07:48,260
Evet.

93
00:07:48,290 --> 00:07:50,730
Bana söylemedin. Bana sormadın.

94
00:07:50,760 --> 00:07:55,700
Sana böyle bir şey sormama gerek yok, Tanrım, senden bilgi almak için diş çekmek gibi bir şey bu.

95
00:07:55,730 --> 00:08:00,800
Adam ne dedi? Birkaç hafta sonra tekrar arayacağını ve teklifimizi kabul edip etmeyeceklerini bize bildireceğini söyledi.

96
00:08:00,840 --> 00:08:02,710
Muhtemelen daha fazlasını alıp alamayacaklarını görmek için bekliyorlar.

97
00:08:02,740 --> 00:08:06,070
Umarım o zamana kadar faizler artmaz. Ya yaparlarsa?

98
00:08:06,110 --> 00:08:08,210
Yukarı çıkmayacaklar. Ya yaparlarsa?

99
00:08:08,240 --> 00:08:09,810
Ne yapmam gerekiyor? Sadece oraya git ve onlara söyle

100
00:08:09,850 --> 00:08:12,220
"Ladonna Carey faiz oranlarının artmayacağını söylediği için bunu yapamıyorlar mı?"

101
00:08:13,250 --> 00:08:16,950
Yemin ederim, o tank konusunda olduğu kadar o tekne konusunda da gerginsin.

102
00:08:18,990 --> 00:08:20,830
Astsubay kulübüne git, bir bira iç. Bakalım bu gönderide kimseyi tanıyor muyuz?

103
00:08:22,860 --> 00:08:24,730
Sen oldukça iyi bir yaşlı hatunsun.

104
00:08:26,760 --> 00:08:27,230
Kime yaşlı dediğinize dikkat edin.

105
00:08:27,260 --> 00:08:29,740
Tanrım, sen gergin, yaşlı bir kadınsın.

106
00:09:05,840 --> 00:09:06,740
Bana bir tomurcuk ver.

107
00:09:07,070 --> 00:09:08,410
Ne?

108
00:09:08,580 --> 00:09:10,180
Bana bir bira ver!

109
00:09:28,160 --> 00:09:30,160
Merhaba Carey!

110
00:09:31,200 --> 00:09:32,770
Carey!

111
00:09:32,800 --> 00:09:36,770
Merhaba Tippet. Nasılsın? Seni görmek güzel.

112
00:09:36,800 --> 00:09:37,770
Burada ne işin var sana?

113
00:09:38,810 --> 00:09:40,770
Ben emniyet müdürüyle birlikte operasyon astsubayıyım.

114
00:09:41,810 --> 00:09:44,880
Sen nasılsın? İyiyim. İyi görünüyorsun.

115
00:09:44,910 --> 00:09:47,880
Bak, karımla tanışmanı istiyorum. Tanrım, Linda'yı tanıyorum.

116
00:09:47,920 --> 00:09:50,980
Ah... Hayır, hayır. Büyük hata.

117
00:09:51,020 --> 00:09:54,420
Linda eski eş. Yeni eş Gwen.

118
00:09:54,450 --> 00:09:58,830
Yeni eşe eski eşin adıyla hitap etme hatasına düşmemelidir.

119
00:09:58,860 --> 00:10:00,430
Bilardo sopasıyla başınızın üstünde olacak.

120
00:10:21,950 --> 00:10:24,290
MERHABA. Tanıdığımız kimseyi görüyor musun?

121
00:10:24,320 --> 00:10:25,990
Ed Tippet.

122
00:10:26,020 --> 00:10:27,290
Ah evet? Linda da orada mıydı?

123
00:10:27,320 --> 00:10:30,290
Hayır ama Gwen öyleydi. Gwen kim?

124
00:10:31,330 --> 00:10:32,980
Gwen yeni eş. Linda eski eş.

125
00:10:33,330 --> 00:10:36,760
Boşandılar mı?

126
00:10:36,800 --> 00:10:37,870
Sanırım öyle.

127
00:10:37,900 --> 00:10:41,740
Tanrım, Astsubay Kulübüne gitmeyi çok severdim.

128
00:10:41,750 --> 00:10:43,170
Artık değil.

129
00:10:44,840 --> 00:10:47,840
Kutunun üzerinde oturup bingo oynamayı sevmiyorsan hayır.

130
00:10:47,880 --> 00:10:51,880
Veya diskoya gidin ve korkak maymunla dans edin.

131
00:10:51,910 --> 00:10:53,420
Ya da orada bağırıp çağırdıkları şeye her ne diyorlarsa.

132
00:10:53,450 --> 00:10:55,850
Artık onlara bar bile demiyorlar.

133
00:10:55,890 --> 00:10:59,920
Disko olmalı. Diskoya gitmek istemiyorum.

134
00:10:59,960 --> 00:11:00,920
Bir bara gitmek istiyorum.

135
00:11:00,960 --> 00:11:04,760
Hayatımda gördüğüm en huysuz yaşlı herif gibi davranıyorsun.

136
00:11:04,800 --> 00:11:09,870
Neden bu yatağa girmiyorsun, ben de sana gerçekte ne kadar genç olduğunu göstereyim.

137
00:11:09,900 --> 00:11:12,070
Bayan Scarlett, nasıl konuşuyorsunuz?

138
00:11:29,590 --> 00:11:33,060
Sadece o tekneyi almak istiyorum. İşleri bitirmek istiyorum

139
00:11:33,090 --> 00:11:35,790
Ve o tekneye bin, hepsi bu.

140
00:11:36,830 --> 00:11:37,200
Hey. Ne?

141
00:11:37,230 --> 00:11:40,830
G.I. İyi bir kıç parçası ister misin?

142
00:11:43,570 --> 00:11:44,170
Seni seviyorum.

143
00:11:44,200 --> 00:11:45,800
Daha iyi olursun.

144
00:12:00,350 --> 00:12:02,820
Beyler, tümen başçavuş.

145
00:12:11,300 --> 00:12:13,830
Rahat.

146
00:12:14,030 --> 00:12:15,840
Bu adam kim? Biraz sert biri mi?

147
00:12:16,070 --> 00:12:21,870
Bu adamlardan biri 16 yaşında içeri girdi, buna benzer bir şey. Muhtemelen onun adına imza atacak bir ayyaş vardır.

148
00:12:21,910 --> 00:12:23,880
Benim de benim adıma imza atacak bir ayyaş var. Bunu yaptıktan sonra "teşekkür ederim baba" dedim.

149
00:12:23,910 --> 00:12:26,180
Yine de ona bir şişe içki almak zorundaydın, değil mi?

150
00:12:26,210 --> 00:12:28,080
Beyler, oturun.

151
00:12:33,490 --> 00:12:35,390
Adım Başçavuş Zack Carey.

152
00:12:35,420 --> 00:12:39,060
Genelde bu küçük sohbetlerin Noel kazı kadar saçmalıklarla dolu olduğunu düşünürüm.

153
00:12:39,090 --> 00:12:41,400
bu yüzden mümkün olduğu kadar kısa tutacağım.

154
00:12:43,030 --> 00:12:46,200
Beyler, sonuç olarak kolektif işlerimizi bir araya getireceğiz.

155
00:12:46,230 --> 00:12:49,270
Bu birliği savaşa hazır hale getireceğiz.

156
00:12:49,290 --> 00:12:50,940
Bugün buraya geliyorum

157
00:12:50,970 --> 00:12:54,280
Bu kurulumda paçavra gibi dolaşan birkaç kişi gördüm.

158
00:12:54,310 --> 00:12:56,180
Bu artık duruyor.

159
00:12:57,210 --> 00:13:02,220
Normalde tabur başçavuşu, bölük başçavuşu olsaydım,

160
00:13:02,250 --> 00:13:04,250
Bir palyaço bana adamlarımı nasıl yöneteceğimi anlatmaya başlıyor.

161
00:13:04,290 --> 00:13:07,660
Ona şahsen burnunu işimden uzak tutmasını söyleyeceğim.

162
00:13:07,930 --> 00:13:10,930
Ama bunlar normal zamanlar değil.

163
00:13:10,960 --> 00:13:13,060
O halde ceplerinize park edeceğim beyler.

164
00:13:13,100 --> 00:13:16,030
Eğitimin kalitesi söz konusu olduğunda daha sonra daha fazla ayrıntı verilecektir.

165
00:13:16,070 --> 00:13:18,940
Yaşam kalitesi söz konusu olduğunda,

166
00:13:18,970 --> 00:13:21,900
Halkımızın sorunlarıyla ilgileneceğiz.

167
00:13:21,940 --> 00:13:25,280
Halkımızın aklını işlerinde tutmak için ne gerekiyorsa,

168
00:13:25,310 --> 00:13:28,210
ve onların kişisel sorunları değil, biz bunu yapacağız.

169
00:13:29,250 --> 00:13:32,220
En azından benim için ordu ailedir.

170
00:13:32,250 --> 00:13:34,920
Kendi başımızın çaresine bakacağız

171
00:13:34,950 --> 00:13:37,690
Kitabına uygun ama incelikli bir şekilde...

172
00:13:37,720 --> 00:13:42,330
Ve nezaketten kastım, saçmalıkların üst kademelere ulaşmasına izin vermemek.

173
00:13:42,980 --> 00:13:45,600
Sorunlarımızı kendi bünyemizde çözeceğiz.

174
00:13:45,630 --> 00:13:47,560
Çünkü bir sorun elinizden çıkıp ulaştığında

175
00:13:49,570 --> 00:13:49,570
bölüğünüz veya tabur komutanınızın elleri,

176
00:13:49,600 --> 00:13:53,270
600 kiloluk gorilin dikkatini çekeceğine inansan iyi olur

177
00:13:53,300 --> 00:13:55,170
Yakasındaki iki yıldızla.

178
00:13:56,110 --> 00:13:58,140
Ve bok yokuş aşağı yuvarlanıyor.

179
00:13:59,180 --> 00:14:00,280
O gorili sırtımdan uzak tut.

180
00:14:00,310 --> 00:14:02,350
Bu beni seninkinden uzak tutacak.

181
00:14:03,380 --> 00:14:07,220
Şimdi bir şey daha var. Bu yazıda yumuşak müzik kutusu olan bir bira barı istiyorum

182
00:14:07,250 --> 00:14:11,490
Benim gibi yaşlı osuruklar ve dışarıdaki birkaç kişi daha huzur içinde köpüklerimizi yudumlayabilir

183
00:14:11,520 --> 00:14:13,530
Ve korkak maymunla dans etmene gerek yok.

184
00:14:15,490 --> 00:14:17,960
Şimdilik bu kadar, teşekkürler beyler.

185
00:14:33,080 --> 00:14:35,320
Tümeniniz başçavuş,

186
00:14:35,350 --> 00:14:37,220
tabur sahasında yapayalnız!

187
00:15:02,810 --> 00:15:05,050
Günaydın başçavuş. Ve bu iyi bir şey.

188
00:15:05,080 --> 00:15:07,350
Sen ve adamların benimle hava almak ister misiniz?

189
00:15:07,380 --> 00:15:08,980
Günümüzün en önemli olayı olurdu.

190
00:15:08,990 --> 00:15:10,620
Tabur!

191
00:15:10,650 --> 00:15:13,390
Şirket, sağ yüz!

192
00:15:15,660 --> 00:15:18,690
İleri tabur, yürüyün! Hoo!

193
00:15:18,730 --> 00:15:20,590
Kol sola, yürüyün!

194
00:15:22,400 --> 00:15:23,630
Çifte zaman!

195
00:15:39,280 --> 00:15:43,290
Yaşadığım günü sallayacağım!

196
00:15:46,650 --> 00:15:49,260
Herkes sallansın, takırdasın ve yuvarlansın!

197
00:15:49,500 --> 00:15:54,060
Herkes sallansın, takırdasın ve yuvarlansın!

198
00:16:03,140 --> 00:16:05,140
Sallayın, sallayın, biraz daha sallayın!

199
00:16:05,580 --> 00:16:07,580
Salla, takırda ve yuvarlan, hey!

200
00:16:09,610 --> 00:16:13,750
Al onları! İndirin onları!

201
00:16:13,780 --> 00:16:15,620
Salla! Elbette!

202
00:16:15,650 --> 00:16:18,490
İşte başlıyoruz!

203
00:16:22,690 --> 00:16:24,830
Hoşça kal anne.

204
00:16:28,400 --> 00:16:31,640
Ladonna!

205
00:16:31,670 --> 00:16:33,840
Billy! Ladonna! Başardık!

206
00:16:33,870 --> 00:16:36,170
Neler oluyor? Neden şu alışveriş torbalarından bazılarını almama yardım etmiyorsun?

207
00:16:36,210 --> 00:16:39,710
Market poşetleri mi? Bayan, kiminle konuştuğunuz hakkında bir fikriniz var mı?

208
00:16:39,740 --> 00:16:42,710
Tekneyi aldık mı? Tekneyi aldığımıza inansan iyi olur.

209
00:16:42,750 --> 00:16:45,550
Broker az önce aradı, teklifimizi kabul ettiklerini, aynı oranda sabit kaldıklarını söyledi.

210
00:16:45,600 --> 00:16:47,550
Yahoo!

211
00:16:51,790 --> 00:16:53,190
Fırındaki jambonu unutmaya ne dersin?

212
00:16:54,230 --> 00:16:56,860
Ve gerçek bir kutlama mı yapacağız, sadece sen ve ben?

213
00:16:56,890 --> 00:17:00,670
O jambon bize göre değil, sana Astsubay eşleri kulübü toplantımın bu gece burada olduğunu söylemiştim.

214
00:17:00,700 --> 00:17:03,200
Sana bunu söyledim, sen de dışarıda yiyeceğini söyledin.

215
00:17:03,230 --> 00:17:05,140
Christ LaDonna, Astsubay eşlerinin canı cehenneme.

216
00:17:05,170 --> 00:17:09,640
Haydi kutlamaya gidelim. Ben bunu yapamam, buraya geliyorlar, yapamam.

217
00:17:09,670 --> 00:17:12,440
Lanet olsun LaDona, 10 yıldır aldığım en iyi haber Billy'nin randevusu var.

218
00:17:13,480 --> 00:17:14,450
Ve Amazonlardan oluşan bir mürettebatınız var!

219
00:17:15,480 --> 00:17:17,780
Bu gece buraya geleceklerini sana beş kez söyledim.

220
00:17:17,820 --> 00:17:18,990
Neden akşam yemeğini şehirde yemiyorsun?

221
00:17:58,090 --> 00:18:02,760
Bir gün güzellik okuluna gideceğim.

222
00:18:02,790 --> 00:18:04,200
Lisede bütün kız arkadaşlarımın saçlarını yapmıştım.

223
00:18:04,230 --> 00:18:05,770
Evet?

224
00:18:06,800 --> 00:18:08,670
Belki Kaliforniya'ya giderim.

225
00:18:09,700 --> 00:18:12,370
Playboy'daki bu kızın adını duydum biliyor musun? Kendine ait bir berber dükkanı vardı.

226
00:18:12,680 --> 00:18:14,680
İstediğim bu, kendi yerim.

227
00:18:14,710 --> 00:18:16,880
Kimsenin saçmalığı yok.

228
00:18:16,910 --> 00:18:18,780
Ben buna içeceğim, daha fazla saçmalık olmasın.

229
00:18:18,810 --> 00:18:22,820
Belki de tekneme bu ismi vereceğim; artık saçmalık yok.

230
00:18:22,920 --> 00:18:26,620
Belki ona senin adını veririm. Sarah.

231
00:18:26,890 --> 00:18:29,890
İşte bu. Sarah.

232
00:18:29,930 --> 00:18:30,730
Uzun süre yelken açsın.

233
00:18:30,930 --> 00:18:32,930
Sarah.

234
00:18:35,300 --> 00:18:37,530
Neredeyse 30 yıldır ordudayım.

235
00:18:37,740 --> 00:18:39,740
'Tam zamanında Donanma'ya gittim.

236
00:18:39,770 --> 00:18:41,600
Bir şarkıyı nasıl dinlemek istersiniz?

237
00:18:41,630 --> 00:18:42,240
Müzik kutusunu çalacak mısın?

238
00:18:42,640 --> 00:18:46,640
Hayır, müzik kutusu çalmayacağım, sana nadir bir ayrıcalık vereceğim.

239
00:18:46,670 --> 00:18:50,280
Ve bir ikram. Sana eski bir deniz gecekondusunu söyleyeceğim

240
00:18:50,380 --> 00:18:52,750
Z-flat'in anahtarında.

241
00:18:53,280 --> 00:18:56,290
* ben küçük bir çocukken *

242
00:18:56,320 --> 00:18:58,690
*bunu annem söyledi*

243
00:18:58,720 --> 00:19:00,890
* yol, uzaklaş

244
00:19:00,920 --> 00:19:02,560
*uzaklaşacağız Joe

245
00:19:02,590 --> 00:19:05,860
* eğer kızları öpmeseydim *

246
00:19:05,900 --> 00:19:08,730
* dudaklarım tamamen küflenirdi *

247
00:19:08,760 --> 00:19:10,730
* yol, uzaklaş

248
00:19:10,770 --> 00:19:13,440
*uzaklaşacağız Joe

249
00:19:13,540 --> 00:19:15,770
Haydi, topu at.

250
00:19:15,810 --> 00:19:18,780
Zaten senden ne kadar kazandım?

251
00:19:18,810 --> 00:19:21,950
* yol, uzaklaş

252
00:19:21,980 --> 00:19:23,750
Tanrım, saatte 40 dolar kazanıyorum.

253
00:19:23,780 --> 00:19:26,650
*uzaklaş, Joe. Sonra o... *

254
00:19:26,680 --> 00:19:28,490
Topa ateş et.

255
00:19:28,520 --> 00:19:30,950
Bok!

256
00:19:30,990 --> 00:19:32,890
Neden artık çeneni kapatmıyorsun, duydun mu?

257
00:19:32,920 --> 00:19:33,760
Kafanı kıracağım.

258
00:19:33,790 --> 00:19:34,390
Hey!

259
00:19:35,030 --> 00:19:39,700
Şu uğultuyu kesmek ister misin? Bir oyun oynandığını görmüyor musun?

260
00:19:40,030 --> 00:19:43,670
Peki, bunun için üzgünüm vekil, özür dilerim.

261
00:19:43,700 --> 00:19:45,800
Bir maç devam ederken şarkı söylemek kötü bir davranış.

262
00:19:45,840 --> 00:19:48,410
Hadi gel, sana bir bira ısmarlayayım.

263
00:19:49,910 --> 00:19:52,010
Bana bira almana ihtiyacım yok.

264
00:19:53,550 --> 00:19:56,080
Ve sen Sarah, senin oyun çevirmen gerekiyordu kızım.

265
00:19:57,120 --> 00:19:59,550
Bu yaşlı çocuk için yeterince zaman harcadın.

266
00:20:00,090 --> 00:20:02,560
Muhtemelen yine de kaldıramadık.

267
00:20:03,590 --> 00:20:07,660
O yüzden o bar taburesi fahişesinden kıçını kaldır ve biraz para kazanmaya başla.

268
00:20:07,690 --> 00:20:08,730
Hey hey hey, bunu yapmak istemezsin.

269
00:20:09,060 --> 00:20:09,900
Ne dersiniz?

270
00:20:09,930 --> 00:20:12,830
Buna gerek yok, hepsi bu.

271
00:20:12,870 --> 00:20:16,100
Sana neye gerek olmadığını söyleyeyim. Ordu pisliklerine gerek yok

272
00:20:16,130 --> 00:20:18,440
Buraya gelip bana kasabamda ne yapacağımı söylemen için,

273
00:20:18,470 --> 00:20:19,970
fahişemle.

274
00:20:21,680 --> 00:20:22,640
Milletvekili bir şey biliyor musun?

275
00:20:22,680 --> 00:20:25,410
Haklısın. Yağmur kadar haklısın.

276
00:20:25,450 --> 00:20:27,480
Senin şehrin, senin fahişen.

277
00:20:27,520 --> 00:20:30,450
Bu doğru mu?

278
00:20:40,460 --> 00:20:42,400
Demek istediğini kanıtladın.

279
00:20:50,040 --> 00:20:52,940
Vekil size bir soru sorayım.

280
00:20:52,970 --> 00:20:54,340
Biri gitse ne hoşuna gider...

281
00:21:08,090 --> 00:21:09,960
Silah onda!

282
00:21:28,950 --> 00:21:30,550
Neden gidip bunu yapmak zorunda kaldın?

283
00:21:31,080 --> 00:21:32,450
Sadece bana biraz tokat attı.

284
00:21:32,480 --> 00:21:36,020
İşimi kaybedebilirdim, pislik!

285
00:21:36,220 --> 00:21:39,590
Bu konuda duygusallaşmaya gerek yok.

286
00:21:39,620 --> 00:21:41,560
Basit bir "teşekkür ederim" yeterli olacaktır.

287
00:22:01,150 --> 00:22:04,180
Tamam geliyorum, geliyorum.

288
00:22:04,220 --> 00:22:06,820
Bütün bu gürültü de neyin nesi?

289
00:22:09,890 --> 00:22:11,460
Zack mi?

290
00:22:12,490 --> 00:22:14,230
Sorun ne dostum? Saat sabahın 2'si.

291
00:22:14,260 --> 00:22:16,130
Ed'le konuşmamız lazım.

292
00:22:23,540 --> 00:22:25,540
El dummo yaptım. Kabul edeceğim.

293
00:22:25,570 --> 00:22:27,810
Bu kraker kasabalarda yeterince bulundum,

294
00:22:27,840 --> 00:22:30,980
Yerel polis teşkilatına çörek vermek için dolarınıza bahse girerim

295
00:22:31,010 --> 00:22:32,980
sabah baş şerifin ofisinde olacak

296
00:22:33,010 --> 00:22:34,510
Kıçımı hapse sokmayı düşünüyorum.

297
00:22:34,550 --> 00:22:35,980
Zararı ödeyecek misin?

298
00:22:36,020 --> 00:22:40,590
Elbette, elbette. Durumu sakinleştirmesi için adama 500 kadar ödeyeceğim.

299
00:22:40,620 --> 00:22:42,060
Bundan daha yükseğe çıkmanız gerekebilir.

300
00:22:42,090 --> 00:22:45,630
Şerif adi bir çatlaktır.

301
00:23:06,580 --> 00:23:07,710
Günaydın şerif.

302
00:23:08,150 --> 00:23:09,920
Günaydın.

303
00:23:09,950 --> 00:23:12,220
Hepiniz kahve ister misiniz?

304
00:23:14,820 --> 00:23:17,760
Nazikçe teşekkür ederim. Yapacağıma inanıyorum.

305
00:23:42,650 --> 00:23:44,990
Ofisime lütfen Eukleides.

306
00:23:45,020 --> 00:23:47,150
Evet efendim.

307
00:24:00,000 --> 00:24:02,640
Öklid mi?

308
00:24:05,010 --> 00:24:07,640
Evet efendim?

309
00:24:08,910 --> 00:24:10,710
O nerede?

310
00:24:11,750 --> 00:24:13,120
Kim bu, şerif?

311
00:24:14,150 --> 00:24:16,150
O benim hapishanemde değil.

312
00:24:16,190 --> 00:24:19,660
Ve herhangi bir tutuklama raporu göremiyorum.

313
00:24:21,630 --> 00:24:23,760
Kimin üzerine efendim?

314
00:24:23,790 --> 00:24:25,760
Hastanede mi?

315
00:24:25,800 --> 00:24:28,830
Durumun böyle olduğuna inanmak isterim.

316
00:24:28,860 --> 00:24:30,000
Şerif...

317
00:24:30,030 --> 00:24:31,740
Ben... Ah...

318
00:24:31,770 --> 00:24:33,000
Yoksa morgda mı?

319
00:24:33,040 --> 00:24:36,240
Ama eğer morgdaysa onun hakkında burada bir rapor olması gerekir.

320
00:24:37,270 --> 00:24:39,610
Evrak işlerin umurunda değil mi Euclid?

321
00:24:41,110 --> 00:24:43,010
Şerif, ben...

322
00:24:43,050 --> 00:24:45,150
Ne demek istediğinizden pek emin değilim efendim.

323
00:24:45,180 --> 00:24:48,350
Peki, yüzüne bak oğlum.

324
00:24:48,390 --> 00:24:51,220
Sen görevdeyken birisi yüzünü işaretledi.

325
00:24:51,260 --> 00:24:54,260
ve görev başındayken beni temsil ediyorsun.

326
00:24:56,430 --> 00:24:58,130
Evet efendim.

327
00:24:58,160 --> 00:25:02,770
Peki sen beni temsil ederken seni işaretleyen kimdi?

328
00:25:02,800 --> 00:25:06,670
Çünkü artık yüzümde izlerle dolaşıyorum.

329
00:25:06,710 --> 00:25:08,040
ve buna sahip olamam.

330
00:25:19,450 --> 00:25:21,190
Beni hecele.

331
00:25:27,460 --> 00:25:29,700
O orada, gördüm, hayat kadar büyük.

332
00:25:29,730 --> 00:25:32,170
Peki, Tanrım!

333
00:25:32,200 --> 00:25:34,970
O orospu çocuğunun çok sinirleri var.

334
00:25:35,000 --> 00:25:37,240
Koltuk değneği üzerinde İsa Mesih!

335
00:25:37,270 --> 00:25:39,910
Cehennem! Bu sadece mesleki görgü kurallarının ihlalidir.

336
00:25:39,940 --> 00:25:42,910
Beni aramadan yemekhaneme mi geldin?

337
00:25:42,940 --> 00:25:45,880
Geleceğini haber vermeden mutfağımda sürpriz bir inceleme mi yapacaksın?

338
00:25:45,910 --> 00:25:47,750
Bu sadece mesleki görgü kurallarının ihlalidir.

339
00:25:47,780 --> 00:25:49,150
O aptal benim oyun oynadığımı sanıyor, başına başka bir şey geliyor.

340
00:25:49,180 --> 00:25:51,220
Kendime bir et satırı alacağım.

341
00:25:51,250 --> 00:25:54,160
O annenin kafatasını parçalayacağım.

342
00:26:05,730 --> 00:26:06,970
Başçavuş Carey mi?

343
00:26:07,000 --> 00:26:08,970
Bu görgü kurallarının ihlali, anlıyor musun?

344
00:26:09,000 --> 00:26:10,040
Bunu kimsenin sırtından almak zorunda değilim.

345
00:26:10,070 --> 00:26:12,440
Burası benim yemekhanem.

346
00:26:12,470 --> 00:26:15,710
ve burnunu işime sokma.

347
00:26:15,740 --> 00:26:17,250
27 yıldır yemekhane işletiyorum.

348
00:26:17,280 --> 00:26:19,150
Dwight D. Eisenhower benim yemeklerimi yedi,

349
00:26:19,180 --> 00:26:22,850
ve kimsenin sürpriz incelemelerine tahammülüm yok.

350
00:26:23,080 --> 00:26:26,090
Çavuş, yemek güzel koktuğu için buraya geldim.

351
00:26:26,120 --> 00:26:28,190
Askerlerle yemek yemek istedim

352
00:26:28,220 --> 00:26:29,160
Astsubay Country kulübünde değil.

353
00:26:29,190 --> 00:26:31,160
Yemekler mükemmel. Yemeklerimiz mükemmel.

354
00:26:31,190 --> 00:26:34,400
Yer temiz. Temiz bir yemekhane işletiyorum.

355
00:26:34,430 --> 00:26:36,370
Servis iyi, kimse yemeği tabağa dökmüyor.

356
00:26:36,400 --> 00:26:39,000
Gururla, saygıyla hizmet ettik.

357
00:26:39,040 --> 00:26:42,040
Kimse yemeğimi dökemez, ben onları ters çeviririm!

358
00:26:42,070 --> 00:26:46,110
Mükemmel bir iş çıkarıyorsunuz çavuş, sizi ve tüm personelinizi tebrik ediyorum.

359
00:26:46,140 --> 00:26:48,380
Şu elmalı pastanın tadına baktın mı?

360
00:26:48,410 --> 00:26:49,510
Ben de tam bunu yapmaya hazırlanıyordum.

361
00:26:49,550 --> 00:26:52,120
Peki, yemeğim hakkında konuşacaksın, elmalı pastanın tadına bakacaksın.

362
00:26:52,960 --> 00:26:55,130
Sonra yemekten bahsediyorsun.

363
00:27:02,160 --> 00:27:03,900
Çavuş. Evet?

364
00:27:05,130 --> 00:27:07,360
Bu şimdiye kadar tattığım en iyi elmalı kurabiye.

365
00:27:11,000 --> 00:27:13,070
O adama birkaç saniye ver!

366
00:27:55,080 --> 00:27:56,450
Günaydın Sara.

367
00:27:57,580 --> 00:27:59,050
Günaydın şerif.

368
00:28:00,090 --> 00:28:02,020
Sarah, Wonder Woman'a inanır mısın?

369
00:28:03,090 --> 00:28:03,960
DSÖ?

370
00:28:04,090 --> 00:28:08,060
Harika kadın, bilirsin. Televizyondaki gibi. Wonder Woman'a inanıyor musun?

371
00:28:09,060 --> 00:28:10,060
Hayır efendim.

372
00:28:10,100 --> 00:28:12,070
Peki, bu iyi.

373
00:28:13,100 --> 00:28:15,570
Peki Lone Ranger'a ne dersiniz?

374
00:28:15,600 --> 00:28:19,610
Gerçekten çizgi romanlardaki gibi bir Yalnız Kovboy'un var olduğunu düşünüyor musunuz?

375
00:28:20,040 --> 00:28:22,280
Şerif, neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

376
00:28:22,310 --> 00:28:25,210
Şu soruya cevap verir misin Rahibe Sarah?

377
00:28:25,250 --> 00:28:27,920
Lone Ranger'a inanıyor musun?

378
00:28:28,950 --> 00:28:29,780
Hayır efendim.

379
00:28:29,820 --> 00:28:34,290
Ah, yalancı, yalancı, pantolonu yanıyor!

380
00:28:34,320 --> 00:28:37,060
Yalnız Korucu'ya inanıyorsun ve onun asker yeşili giydiğini düşünüyorsun.

381
00:28:37,090 --> 00:28:41,830
ve bu senin konumundaki bir bayan için tehlikeli bir şey mi sence?

382
00:28:43,360 --> 00:28:47,170
Sarah'ı görüyorsun, o insanlarla iş yapıyorsun elbette.

383
00:28:47,200 --> 00:28:48,600
Ama hepsi bu.

384
00:28:48,640 --> 00:28:50,210
Onlarla kişiselleşmiyorsun.

385
00:28:50,240 --> 00:28:52,310
Çünkü onlar bizim türümüz değil.

386
00:28:52,340 --> 00:28:56,080
Bu öğrenmen gereken bir ders küçük hanım. Bunu iyi öğrenmelisin.

387
00:28:57,110 --> 00:28:58,120
Yani...

388
00:29:01,920 --> 00:29:03,190
Şuradaki küçük gömleğini yukarı çek.

389
00:29:04,220 --> 00:29:05,990
Çekmeceleri indirin.

390
00:29:06,360 --> 00:29:08,620
Ters çevirin. Başla.

391
00:29:11,030 --> 00:29:12,700
sana öğreteceğim

392
00:29:12,730 --> 00:29:15,970
Gerçekten orada, gerçekten de Lone Ranger diye bir şey yok.

393
00:30:00,180 --> 00:30:02,050
Bunu aldım.

394
00:30:06,350 --> 00:30:08,620
Vali mareşali görmek isterim.

395
00:30:10,650 --> 00:30:12,620
Günaydın şerif. Şu anda burada değil, belki sana yardım edebilirim.

396
00:30:12,660 --> 00:30:13,630
Belki yapabilirsin.

397
00:30:14,660 --> 00:30:17,330
Kim olduğunu bilmiyorum ama eminim ki biliyorsundur.

398
00:30:17,360 --> 00:30:21,200
O bir çavuş. Başçavuş ya da buna benzer bir şey.

399
00:30:21,230 --> 00:30:23,100
İlk adım Zack.

400
00:30:24,140 --> 00:30:26,710
Dün gece yardımcılarımdan birine darp suçundan aranıyor.

401
00:30:27,740 --> 00:30:30,180
DandD ve aklıma gelen başka ne varsa.

402
00:30:30,210 --> 00:30:32,610
Daha fazla aramaya gerek yok şerif

403
00:30:32,640 --> 00:30:34,550
çünkü onu yakaladık. Bu iyi çünkü onu istiyorum.

404
00:30:34,580 --> 00:30:37,150
Yapamamak. Dün gece milletvekiline teslim oldu.

405
00:30:37,180 --> 00:30:40,620
Onunla işimiz bittiğinde, üzgün bir başçavuş olacak.

406
00:30:40,650 --> 00:30:44,420
Bu arada, eğer bana tazminat olarak ne kadar ödemesi gerektiğini söylersen...

407
00:30:44,460 --> 00:30:46,160
Ödeyecek, tamam.

408
00:30:46,190 --> 00:30:49,630
Ama önce benim hapishanemde biraz vakit geçirecek.

409
00:30:50,660 --> 00:30:54,630
Biliyor musun şerif, sen ve ben konuşma şansına sahip olduğumuz için şanslıyız.

410
00:30:55,070 --> 00:30:57,340
Seni her türlü evrak işinden kurtaracağım.

411
00:30:57,370 --> 00:31:01,570
Eminim son yüksek mahkeme kararından haberdarsınızdır.

412
00:31:01,610 --> 00:31:03,640
Clarence, Kern ilçesine karşı.

413
00:31:03,680 --> 00:31:06,510
yüksek mahkemenin tüm askeri personelin

414
00:31:06,550 --> 00:31:08,180
Sivil yargı alanında suç işlemek...

415
00:31:08,220 --> 00:31:10,580
Bu yüksek mahkeme saçmalığını duymak istemiyorum!

416
00:31:10,620 --> 00:31:12,350
O orospu çocuğunu istiyorum.

417
00:31:12,390 --> 00:31:15,190
Adını istiyorum, tutuklama emri çıkarabilirim. Onu burada istiyorum böylece onu hapishaneme götürebilirim.

418
00:31:15,220 --> 00:31:17,090
Şimdi anladın mı evlat?

419
00:31:20,490 --> 00:31:22,130
Evet efendim.

420
00:31:22,530 --> 00:31:24,130
Evet efendim, eminim.

421
00:31:26,270 --> 00:31:29,110
Ordu şehriniz için sorun istemiyor.

422
00:31:29,140 --> 00:31:32,710
O adamı 15 dakika içinde sizin için buraya getireceğim.

423
00:31:32,740 --> 00:31:34,740
İşte bunu duymak hoşuma gidiyor.

424
00:31:34,780 --> 00:31:37,690
Çünkü eğer o adamı bu kadar çok istiyorsan,

425
00:31:37,710 --> 00:31:40,650
Kötü bir problemin var, onu daha en başından halletmemiz lazım.

426
00:31:44,650 --> 00:31:47,650
Adamımı bulmak için herhangi bir arama yaptığını görmüyorum.

427
00:31:47,680 --> 00:31:51,630
O orospu çocuğunu 12 dakika sonra arkadan kelepçeli halde buraya getireceğim.

428
00:31:51,660 --> 00:31:54,360
Bu senin için işe yarayacak mı? Bunu başarabilirsen iyi olur.

429
00:31:54,400 --> 00:31:58,670
Ve bu öğleden sonra saat 5'e kadar tüm kasabanız yasak ilan edilecek.

430
00:31:58,700 --> 00:32:00,440
tüm askeri personele.

431
00:32:01,070 --> 00:32:03,070
Çünkü kesinlikle orduyla herhangi bir sorun yaşamanızı istemiyoruz, bu yüzden,

432
00:32:03,510 --> 00:32:06,640
onu al, devam et ve onu al.

433
00:32:06,680 --> 00:32:08,180
Ve saat 5'e gelindiğinde askerleri görme konusunda endişelenmene gerek kalmayacak

434
00:32:08,210 --> 00:32:09,650
barlarınızdan herhangi birinde,

435
00:32:09,680 --> 00:32:13,650
veya restoranlarınız, mağazalarınız veya genelevleriniz.

436
00:32:14,680 --> 00:32:16,820
Eğer bu sorununuzu çözmezse ne olur bilmiyorum.

437
00:32:18,690 --> 00:32:21,660
Tamam sambo. Bunu sen kazandın.

438
00:32:24,490 --> 00:32:27,230
Bir kedinin derisini yüzmenin birden fazla yolu vardır.

439
00:32:27,260 --> 00:32:28,970
Var olduğuna inansan iyi olur, Jim.

440
00:32:28,990 --> 00:32:30,270
Ah bu arada...

441
00:32:33,240 --> 00:32:34,640
Bu yazıdan nasıl kurtulduğuna dikkat etsen iyi olur.

442
00:32:34,670 --> 00:32:36,640
Çünkü burası federal bir kurulum.

443
00:32:36,670 --> 00:32:40,680
Burada hız sınırını aşarsan benim hapishanemde vakit geçireceksin.

444
00:33:11,580 --> 00:33:12,580
Öklid!

445
00:33:14,410 --> 00:33:18,190
O başçavuş hakkında bilinmesi gereken her şeyi bilmek istiyorum.

446
00:33:18,220 --> 00:33:20,890
Hepsini istiyorum ve bugün istiyorum.

447
00:33:36,140 --> 00:33:37,870
Onu sabit tut.

448
00:33:38,910 --> 00:33:40,970
Her şey yolunda, her şey düzelecek.

449
00:33:42,440 --> 00:33:44,450
Baban artık sana kızgın değil.

450
00:33:52,750 --> 00:33:54,820
Sorun değil Brian.

451
00:33:59,230 --> 00:34:01,360
İçeri gelin.

452
00:34:01,400 --> 00:34:05,470
Onbaşı Harris başçavuşu rapor ediyor. Beni mi görmek istedin?

453
00:34:05,500 --> 00:34:07,440
Oturun, onbaşı.

454
00:34:12,840 --> 00:34:15,340
Bugün postanedeydim, oğlunu gördüm.

455
00:34:16,380 --> 00:34:20,780
Oldukça kötü dövülmüş. Yaptın mı?

456
00:34:20,810 --> 00:34:23,350
Ordu hakkında bildiğim kadarıyla efendim, bu sizi ilgilendirmez.

457
00:34:24,390 --> 00:34:26,290
Eğer istersen müdür yardımcısını çağırabilirim ama...

458
00:34:26,320 --> 00:34:28,790
Amir'i arayın, kimse herhangi bir suçlamada bulunmuyor.

459
00:34:28,820 --> 00:34:32,360
Hey onbaşı, seninle özel olarak sohbet ediyorum, işi zorlaştırmak mı istiyorsun? Bunu zorlaştıracağım.

460
00:34:32,400 --> 00:34:35,800
Bunu bu ofiste tutmaya çalışıyorum ama sen aptallık ediyorsun.

461
00:34:36,430 --> 00:34:38,300
Peki, peki o zaman. Onu ofiste tutalım.

462
00:34:40,840 --> 00:34:43,340
Karınızı ve çocuklarınızı şikayette bulunmayacaklarından korkuttuğunu biliyorum.

463
00:34:43,370 --> 00:34:46,340
Er ya da geç bu yüzünüze patlayacak.

464
00:34:46,380 --> 00:34:48,810
Sadece işin bu noktaya gelmesini istemiyorum.

465
00:34:49,840 --> 00:34:51,580
Bu yazıyla ilgili iyi danışmanlık aldık.

466
00:34:51,610 --> 00:34:54,350
Bazıları için gönüllü olmanı istiyorum. Kimse bunu bilmeyecek.

467
00:34:54,420 --> 00:34:56,420
Bunu mümkün olduğu kadar sessiz tutacağım.

468
00:34:57,450 --> 00:35:00,960
Ama yardıma ihtiyacın var evlat. Bu mu?

469
00:35:01,330 --> 00:35:03,660
Bunun için gitmiyor musun?

470
00:35:03,690 --> 00:35:04,960
İşten çıkarıldım mı?

471
00:35:06,600 --> 00:35:08,330
Bunu size başka bir şekilde anlatayım.

472
00:35:09,870 --> 00:35:13,500
Bir dahaki sefere kontrolü kaybettiğinizi hissettiğinizde,

473
00:35:13,540 --> 00:35:17,270
ve birine vurmak istiyorsan gel beni gör. Gelip bana vur.

474
00:35:17,310 --> 00:35:20,810
Spor salonuna gidebiliriz, eldivenleri takabiliriz ya da sadece dövüşebiliriz...

475
00:35:20,840 --> 00:35:23,880
Bak. Ailemde olup bitenler beni ilgilendirir!

476
00:35:23,910 --> 00:35:25,050
Bu senin lanetin değil...

477
00:35:25,080 --> 00:35:26,550
Şimdi bunu duydun, pislik!

478
00:35:26,580 --> 00:35:28,820
O hastaneyi her gün kontrol edeceğim.

479
00:35:28,850 --> 00:35:32,820
Eğer o çocuk bir daha orada bir işaretle içeri girerse seni mahvederim.

480
00:35:32,860 --> 00:35:36,130
Emekliliğimin benim için bir anlamı olmayacak, çizgilerimin benim için bir anlamı olmayacak.

481
00:35:36,160 --> 00:35:37,300
Şarampol benim için bir şey ifade etmeyecek.

482
00:35:37,330 --> 00:35:38,360
Seni bir kalp atışıyla yok edeceğim!

483
00:35:38,400 --> 00:35:41,300
Buna inanıyor musun? Yapıyor musun?

484
00:35:41,330 --> 00:35:43,570
Evet başçavuş.

485
00:35:45,600 --> 00:35:48,710
Biraz danışmanlık alacaksınız. Görevden alındı!

486
00:36:15,170 --> 00:36:16,600
Merhaba Bill.

487
00:36:17,140 --> 00:36:18,170
Merhaba baba.

488
00:36:18,610 --> 00:36:20,840
Annen nerede? Alışveriş sanırım.

489
00:36:21,880 --> 00:36:23,780
Kitapları biraz erken kırıyorsun, değil mi?

490
00:36:23,810 --> 00:36:26,950
Basketbol antrenmanım ve erken bir randevum var.

491
00:36:29,120 --> 00:36:31,920
Annem çok güzel bir akşam yemeği hazırlıyormuş gibi kokuyor.

492
00:36:31,950 --> 00:36:34,920
Onunla erken çıkmayı kontrol ettin mi?

493
00:36:34,960 --> 00:36:36,860
Evet, ona bu sabah söyledim.

494
00:36:38,590 --> 00:36:40,830
Sanırım güzel bir jambonu özleyeceksin, evlat.

495
00:36:42,730 --> 00:36:44,970
Ah Tanrım.

496
00:36:45,000 --> 00:36:46,900
Bunun için çok yaşlanıyorum.

497
00:36:46,930 --> 00:36:47,840
Jambon için mi?

498
00:36:47,870 --> 00:36:50,510
Hayır, tüm saçmalıklar.

499
00:36:50,540 --> 00:36:52,570
Bugün ofisimde bir palyaço vardı.

500
00:36:52,610 --> 00:36:55,840
Çocuğunu dövdü. 5 yaşında bir oğlan çocuğu.

501
00:36:55,880 --> 00:36:57,680
Boynunu kırmış olabilirim.

502
00:36:58,310 --> 00:37:02,950
İnsanları düşündüğünüzde, bir çocuğu doğru yetiştirin, sonra öldürülür.

503
00:37:02,980 --> 00:37:04,350
ve buna benzer bir şey görüyorsunuz.

504
00:37:04,590 --> 00:37:05,820
Midenizi bulandırır.

505
00:37:07,520 --> 00:37:11,190
Baba? Düşünüyordum.

506
00:37:12,430 --> 00:37:14,100
Eğer o tekneyi alırsak,

507
00:37:14,130 --> 00:37:18,700
belki buna Johnny oğlum ya da buna benzer bir şey diyebiliriz. Bunu yapsak nasıl olur?

508
00:37:18,740 --> 00:37:22,570
Bana kardeşini hatırlatacak bir tekneye ihtiyacım yok.

509
00:37:22,600 --> 00:37:26,710
En sevdiğin o olduğu için bunun güzel olacağını düşündüm.

510
00:37:28,740 --> 00:37:31,050
Beklemek. Bunu bir kez daha benim yanımda yürütmek ister misin?

511
00:37:31,880 --> 00:37:33,880
Tam olarak değil.

512
00:37:34,950 --> 00:37:38,060
Bill... Buraya gel.

513
00:37:38,090 --> 00:37:40,960
Gel ve otur.

514
00:37:46,830 --> 00:37:50,830
Billy, hiç bunun sen olmasını dilediğimi düşündün mü?

515
00:37:50,870 --> 00:37:52,970
ölen kardeşinin yerine mi?

516
00:37:53,000 --> 00:37:55,110
Bu soru babayı berbat ediyor. Evet öyle.

517
00:37:55,140 --> 00:37:58,140
Eğer böyle hissetseydin bu çok kötü olurdu ve bu doğru olmazdı.

518
00:37:58,980 --> 00:38:00,580
Johnny senin ilk doğan çocuğundu.

519
00:38:00,610 --> 00:38:03,120
Senin ve annemin ona karşı daha fazla bir şeyler hissetmeniz çok doğal.

520
00:38:03,150 --> 00:38:06,120
Mantıklı değil mi? Hayır, öyle değil.

521
00:38:06,150 --> 00:38:11,860
Onun için farklı bir şeyler hissettik çünkü o farklı bir insandı.

522
00:38:11,890 --> 00:38:14,190
ama daha fazlası ya da daha iyisi değil.

523
00:38:15,230 --> 00:38:17,200
Annem her zaman senin ve Johnny'nin tamamen aynı olduğunuzu söylerdi.

524
00:38:17,230 --> 00:38:19,670
Daha fazlasını hissetmen gerekiyordu.

525
00:38:19,700 --> 00:38:23,000
Birbirimize çok benziyorduk. Bu yüzden o küçük bir çocukken çok iyi anlaşıyorduk.

526
00:38:23,040 --> 00:38:26,740
Ama ergenlik çağına geldiğinde pek de öyle olmadı.

527
00:38:26,770 --> 00:38:28,710
Her zaman bana bir şeyler kanıtlaması gerektiğini hissetti.

528
00:38:30,040 --> 00:38:32,310
Belki de bu yüzden öldürüldü.

529
00:38:32,340 --> 00:38:35,720
Ama sana yemin ederim Bill. Bir kez değil, bir saniye bile değil

530
00:38:35,750 --> 00:38:39,080
Keşke onun yerine sen alsaydım.

531
00:38:42,020 --> 00:38:43,520
Bu konuda açık mısın?

532
00:38:45,020 --> 00:38:46,460
Evet efendim.

533
00:38:47,090 --> 00:38:49,000
Gitmem lazım.

534
00:38:57,000 --> 00:38:58,540
Fatura?

535
00:38:58,980 --> 00:39:00,980
Tüm bunlara karşı mı çıktın?

536
00:39:01,010 --> 00:39:03,010
Evet efendim.

537
00:39:17,090 --> 00:39:18,760
Kır şunu!

538
00:39:32,570 --> 00:39:35,080
William Carey!

539
00:39:35,110 --> 00:39:37,610
Evet efendim?

540
00:39:42,020 --> 00:39:44,090
Bay Taylor sizinle konuşmak istiyor.

541
00:39:51,060 --> 00:39:53,600
Bay Taylor'ı anlamıyorum. Neden dolabımı görmek istiyorsun?

542
00:39:53,630 --> 00:39:55,730
Hiçbir şey olmayabilir Billy,

543
00:39:55,760 --> 00:39:57,970
Bu sadece kontrol etmek istediğimiz bir şey.

544
00:39:59,040 --> 00:40:01,600
Billy, bu iki adam şerif yardımcısı.

545
00:40:01,630 --> 00:40:03,010
Sana bazı sorular sormak istiyorlar.

546
00:40:03,040 --> 00:40:04,770
Bu senin dolabın mı?

547
00:40:05,010 --> 00:40:06,640
Evet efendim.

548
00:40:06,680 --> 00:40:08,680
Lütfen açar mısınız?

549
00:40:10,080 --> 00:40:12,050
Bu benim kilidim değil.

550
00:40:12,880 --> 00:40:14,020
Sadece dolabı aç.

551
00:40:14,050 --> 00:40:15,620
Bu benim kilidim değil.

552
00:40:15,650 --> 00:40:18,010
Dürüst Bay Taylor, bu benim kilidim değil.

553
00:40:18,220 --> 00:40:19,890
Birisi bana burada neler olduğunu anlatabilir mi lütfen?

554
00:40:20,020 --> 00:40:23,030
Billy, şerifin ofisi bazı raporlar aldı.

555
00:40:23,060 --> 00:40:25,210
Kampüste esrar sattığını.

556
00:40:25,240 --> 00:40:26,960
Ama bu doğru değil!

557
00:40:27,010 --> 00:40:29,500
Kapıcıya şu dolabı açmasını söyler misiniz lütfen?

558
00:40:29,530 --> 00:40:31,040
Devam etmek.

559
00:41:11,010 --> 00:41:12,740
Affedersin.

560
00:41:14,050 --> 00:41:16,020
Peki, pekala.

561
00:41:16,550 --> 00:41:18,320
Bakın burada ne var?

562
00:41:18,350 --> 00:41:21,620
Şerifi görmek istiyorum lütfen.

563
00:41:22,260 --> 00:41:25,060
İşte bu tarafta, general.

564
00:41:25,290 --> 00:41:27,430
Bu taraftan.

565
00:41:31,760 --> 00:41:33,010
Birisi sizi görmek istiyor şerif.

566
00:41:33,040 --> 00:41:34,700
Tamam aşkım.

567
00:41:35,770 --> 00:41:38,070
Şerif tamam diyor.

568
00:41:43,040 --> 00:41:45,010
Şerif...

569
00:41:45,050 --> 00:41:46,650
Buelton.

570
00:41:46,680 --> 00:41:47,550
Benim adım Zack Carey.

571
00:41:47,880 --> 00:41:51,590
Geçen gece kasabanızda çok aptalca bir şey yaptım.

572
00:41:51,620 --> 00:41:54,520
Daha sonra bu durumdan kurtulmaya çalıştım.

573
00:41:54,560 --> 00:41:57,490
Üzgünüm. Sen kazandın, ben kaybettim.

574
00:41:58,530 --> 00:42:00,990
Şimdi oğlumu geri almak için ne yapmam gerekiyor?

575
00:42:05,070 --> 00:42:08,070
Euclid, buraya gelip kameranı getirir misin lütfen?

576
00:42:09,010 --> 00:42:12,070
Benimle fotoğraf çektirmenin bir sakıncası olmaz, değil mi?

577
00:42:12,110 --> 00:42:13,880
Değilse çavuş,

578
00:42:13,910 --> 00:42:16,050
Şu duvara geri dön.

579
00:42:16,780 --> 00:42:18,580
Tam burada.

580
00:42:19,550 --> 00:42:24,550
Öklid daha önce hiç konuşan bir pislik görmemişti.

581
00:42:25,390 --> 00:42:28,390
Ve ondan bir hatıra fotoğrafı olmasını isterim.

582
00:42:29,020 --> 00:42:30,660
Tamam, Öklid.

583
00:42:33,030 --> 00:42:35,500
Sanırım bunu arayacağım,

584
00:42:35,730 --> 00:42:37,600
"Şerif Buelton adamını yakaladı"

585
00:42:38,030 --> 00:42:40,240
Daha iyi bir fikrin yoksa.

586
00:42:42,070 --> 00:42:45,080
Bakalım burada ne varmış çavuş.

587
00:42:46,010 --> 00:42:47,740
"William Carey...

588
00:42:47,980 --> 00:42:50,050
"Uyuşturucu bulundurmak,

589
00:42:50,680 --> 00:42:52,620
"Aynı şeyi satmak niyetiyle bulundurmak,

590
00:42:52,650 --> 00:42:55,050
"Bir barış görevlisine saldırmak,

591
00:42:55,090 --> 00:42:56,490
ve tutuklanmaya direniyor. "

592
00:42:56,820 --> 00:42:57,760
Şimdi, eğer yargıcı tanıyorsam...

593
00:42:57,890 --> 00:43:01,090
Sanırım onu tanımam lazım, o benim kayınbiraderim...

594
00:43:01,120 --> 00:43:03,560
Bu senin küçük çocuğunu almak için yeterli olacaktır.

595
00:43:03,690 --> 00:43:05,930
İlçe çiftliğinde en az iki yıl, belki de üç yıl.

596
00:43:06,060 --> 00:43:08,030
Pekala şerif.

597
00:43:08,570 --> 00:43:12,030
Dediğim gibi sen kazandın, ben kaybettim.

598
00:43:12,070 --> 00:43:13,570
Sen bir numara bul, ben ödeyeceğim.

599
00:43:13,610 --> 00:43:18,010
Meselenin özüne iniyorsunuz, değil mi çavuş?

600
00:43:18,940 --> 00:43:21,950
Numarayı bulmana izin vereceğim.

601
00:43:21,980 --> 00:43:25,680
Ama ıslahevimizi ziyaret etme şansına sahip olduktan sonra.

602
00:43:27,890 --> 00:43:29,690
Hareket ettir! Hareket ettir!

603
00:43:29,720 --> 00:43:31,390
Hadi oğlum!

604
00:43:32,020 --> 00:43:33,530
Hareket ettir! Hareket ettir! Hareket ettir!

605
00:43:34,060 --> 00:43:36,390
Hadi oğlum!

606
00:43:36,430 --> 00:43:38,600
Hadi, hadi. Acele etmek!

607
00:43:51,510 --> 00:43:54,350
Burada modern bir penoloji biçimi uyguluyoruz.

608
00:43:54,380 --> 00:43:57,350
Mahkumları rehabilite etmeye çalışıyoruz.

609
00:43:57,380 --> 00:44:00,390
olumlu ve olumsuz geri bildirim sistemi aracılığıyla.

610
00:44:01,420 --> 00:44:03,420
Buradaki işi alıyorsun, bu bir ayrıcalık.

611
00:44:03,460 --> 00:44:05,390
Ve bu olumlu bir geri bildirim.

612
00:44:06,030 --> 00:44:08,760
Öte yandan...

613
00:44:08,790 --> 00:44:09,530
Mütevelli Jackson!

614
00:44:09,560 --> 00:44:11,060
Evet patron!

615
00:44:11,800 --> 00:44:14,030
Olumsuz geribildirim örneğini görebilir miyiz lütfen?

616
00:44:14,070 --> 00:44:16,600
Hemen şimdi patron.

617
00:44:17,570 --> 00:44:19,010
Sen, oğlum!

618
00:44:24,040 --> 00:44:28,050
Tembelsin! Senin sorunun da bu!

619
00:44:28,080 --> 00:44:30,020
Tamam şerif, konuyu anladım.

620
00:44:31,050 --> 00:44:34,090
Etkilendim, bu küçük sahneyi benim için canlandırmana gerek yok.

621
00:44:34,120 --> 00:44:37,060
Hayır çavuş, burası ordu değil.

622
00:44:37,090 --> 00:44:39,560
Burada "olması gerekenler" diyorum

623
00:44:39,590 --> 00:44:40,560
Ve "zorunlu değil."

624
00:44:40,600 --> 00:44:43,400
O gencin numara yaptığını söylüyorum.

625
00:44:43,430 --> 00:44:47,700
Bu, olumsuz geri bildirim gerektiren antisosyal davranışların bir örneğidir.

626
00:44:47,740 --> 00:44:48,070
Kapa çeneni!

627
00:44:48,100 --> 00:44:50,070
Kapa çeneni! Kapa çeneni oğlum!

628
00:44:50,110 --> 00:44:53,540
Sen sadece tembelsin. Yanlış olan bu!

629
00:45:02,120 --> 00:45:05,790
Umarım küçük turumuzu faydalı bulmuşsunuzdur.

630
00:45:06,760 --> 00:45:08,760
Bana şerifin numarasını ver, anlarsın.

631
00:45:10,790 --> 00:45:12,090
Senin türünün sorunu da bu.

632
00:45:12,730 --> 00:45:14,760
İnceliği takdir etmiyorsun.

633
00:45:14,800 --> 00:45:17,570
Hepiniz buraya gelin ve yaşam tarzımızı değiştirin.

634
00:45:17,600 --> 00:45:20,440
çünkü ABD yüksek mahkemesi senin tarafında.

635
00:45:21,470 --> 00:45:23,640
Ama sanırım bacaklarımızın kırık olmadığını anlıyorsunuz.

636
00:45:23,670 --> 00:45:26,580
Numara mı istiyorsun? 10.000 dolar.

637
00:45:26,610 --> 00:45:29,850
Şerif, bu günlerde ordunun ne kadar ödediğini sanıyorsunuz bilmiyorum...

638
00:45:30,050 --> 00:45:32,050
Ben de bilmiyorum çavuş. Ben sadece cahil bir çatlakım

639
00:45:33,080 --> 00:45:36,690
Ama asker dergisinin senin hakkında bir hikaye yazdığını duydum.

640
00:45:36,720 --> 00:45:41,790
Bakalım ne dediler? Kendi tankın vardı

641
00:45:41,820 --> 00:45:43,090
ve büyük, gösterişli bir tekne satın aldım.

642
00:45:43,130 --> 00:45:47,860
Peki, bu benim gibi yaşlı, zavallı bir çocuğa bir tür milyoner gibi geliyor.

643
00:45:47,900 --> 00:45:51,700
Şerif, 30 dolar harcadım.... Bahse girerim o tekneyi satabilirsin

644
00:45:51,770 --> 00:45:53,470
ve bu kadar parayı hemen toplayın.

645
00:46:06,720 --> 00:46:08,720
Çavuş...

646
00:46:09,750 --> 00:46:11,190
Ah... Bir şey daha var.

647
00:46:13,730 --> 00:46:15,730
tavsiye edilmeyeceğini düşünüyorum

648
00:46:16,530 --> 00:46:19,530
buraya bir Yahudi avukat getirme fikrini edinmen için

649
00:46:19,560 --> 00:46:21,730
sivil haklar hakkında konuşmak için.

650
00:46:21,970 --> 00:46:24,970
Çünkü bunu yaparsan, senin küçük oğlunu bu çiftliğe yerleştireceğim.

651
00:46:25,010 --> 00:46:26,710
"Habeas corpus" diyemeden önce.

652
00:46:27,310 --> 00:46:29,710
Tamam şerif, istediğin her şeyi alacaksın.

653
00:46:30,180 --> 00:46:34,180
Ama şunu unutma, oğluma bir şey olursa,

654
00:46:34,720 --> 00:46:37,720
Yapabileceğin hiçbir şey seni öldürmemi engelleyemez.

655
00:46:38,020 --> 00:46:40,220
Seni hayatta tutan tek şey o.

656
00:46:40,660 --> 00:46:42,660
Ve tam tersi, çavuş.

657
00:46:42,690 --> 00:46:45,630
Bunu hatırlıyorsun.

658
00:47:07,850 --> 00:47:09,720
Billy, iyi misin?

659
00:47:09,720 --> 00:47:11,720
Baba, onların söylediklerini yapmadım.

660
00:47:11,760 --> 00:47:14,560
Ben hiçbir şey yapmadım, başkasının kilidi dolabımdaydı.

661
00:47:14,660 --> 00:47:17,860
Biliyorum, biliyorum bunun seninle hiçbir ilgisi yok.

662
00:47:17,930 --> 00:47:22,730
Baba, bunun benimle bir ilgisi olmalı çünkü bu hapishaneye gönderilen benim. Hayır Billy, şerif.

663
00:47:22,760 --> 00:47:27,130
Şerif beni yakalamak için seni kullanıyor, bu yüzden seni buraya koydu, beni yakalamak için.

664
00:47:27,160 --> 00:47:30,100
Tam olarak onun istediğini yapacağım, sonra sen buradan defolup gideceksin.

665
00:47:30,130 --> 00:47:31,970
Ama neden baba?

666
00:47:32,040 --> 00:47:33,740
Bu uzun bir hikaye.

667
00:47:33,770 --> 00:47:35,280
Buradan çıktıktan sonra sana her şeyi anlatacağım.

668
00:47:35,310 --> 00:47:38,210
Ama sonuç şu ki, buradan çıkacaksın, anladın mı?

669
00:47:38,250 --> 00:47:42,250
Tamam aşkım. Burada biraz daha dayanabilir misin sence?

670
00:47:42,620 --> 00:47:46,620
Evet efendim. Bu adamlarla tam da bu şekilde konuşmanı istiyorum.

671
00:47:46,650 --> 00:47:48,130
"Evet efendim" ve "hayır efendim."

672
00:47:48,600 --> 00:47:51,600
Kısa bir süre sonra, en fazla iki gün içinde,

673
00:47:52,260 --> 00:47:55,260
Buradan çıkacaksın, sana söz veriyorum.

674
00:47:55,800 --> 00:47:58,800
Sana verdiğim sözden hiç dönmedim değil mi?

675
00:47:58,830 --> 00:48:00,270
Hayır efendim.

676
00:48:00,610 --> 00:48:02,610
Şimdi başlamayacağım. Sana söz veriyorum,

677
00:48:02,640 --> 00:48:04,140
Seni buradan çıkaracağım.

678
00:48:07,140 --> 00:48:09,280
Bu bir sözdür.

679
00:48:20,320 --> 00:48:23,290
Piç! Seni çürük, pis orospu çocuğu piç!

680
00:48:23,330 --> 00:48:25,130
Bebeğim hapiste çünkü sen fahişelik yapmak istiyorsun.

681
00:48:26,160 --> 00:48:29,630
Tamam, adama parayı ödeyeceğiz ve Billy'yi geri alacağız.

682
00:48:29,670 --> 00:48:31,970
O zaman ne yapman gerektiğini hissediyorsan onu yaparsın.

683
00:48:32,000 --> 00:48:33,440
Hayır.

684
00:48:33,470 --> 00:48:36,270
Bak LaDonna, bu işi çözdüm.

685
00:48:36,310 --> 00:48:37,810
Bu faturaları yarıya indirebiliriz...

686
00:48:37,840 --> 00:48:41,680
Hayır! Avukat tutuyoruz! Ve hepsi bu kadar!

687
00:48:41,710 --> 00:48:43,280
Oğlumuz idare edilmeyecek

688
00:48:43,310 --> 00:48:45,750
İyi çocuklar arasında.

689
00:48:45,780 --> 00:48:48,720
Benimle bu konuda konuşmaya bile hakkın yok.

690
00:48:49,150 --> 00:48:51,760
LaDonna, anlamıyorsun. Bu adam kötü bir adam.

691
00:48:51,790 --> 00:48:55,690
Biz işleri onun yöntemiyle yapmıyoruz ve sizin yönteminizle de yapmıyoruz.

692
00:48:55,730 --> 00:48:59,360
Oğlumuza bir avukat tutacağım. Bana farklı bir şey söylemeye hakkın yok.

693
00:48:59,470 --> 00:49:01,170
Haklarını bar odasında bıraktın!

694
00:49:02,200 --> 00:49:05,770
Ladonna! Ladonna!

695
00:49:06,800 --> 00:49:09,840
Tamam, bir avukatla konuş, ne yapılabileceğini öğren,

696
00:49:09,870 --> 00:49:11,280
Ama şerifin canını sıkacak bir harekette bulunmayın

697
00:49:11,310 --> 00:49:12,580
önce bana söylemeden.

698
00:49:12,610 --> 00:49:15,880
Ben de aynısını yapacağım. Tamam aşkım?

699
00:49:15,910 --> 00:49:17,380
Tamam aşkım?

700
00:49:51,050 --> 00:49:52,090
Zack!

701
00:50:00,290 --> 00:50:02,160
Zack!

702
00:50:04,730 --> 00:50:06,500
Başçavuş, denetimi devralın.

703
00:50:15,810 --> 00:50:17,210
LaDonna nedir?

704
00:50:17,750 --> 00:50:20,220
Denedim Zack. Ne demek istediğini anlamadım.

705
00:50:20,250 --> 00:50:22,750
Sana inanmadım. İnan bana ne hakkında?

706
00:50:23,780 --> 00:50:26,560
Şerif hakkında. Ah Tanrım!

707
00:50:26,790 --> 00:50:27,790
Kenara çekilin.

708
00:50:49,510 --> 00:50:50,750
O burada, şerif.

709
00:50:57,520 --> 00:50:59,090
Bakın kim burada... Bay aptal.

710
00:51:00,120 --> 00:51:02,630
Olabildiğin kadar aptalsın.

711
00:51:04,660 --> 00:51:06,730
Bu adama bu işe avukatları sokmamasını söyledim.

712
00:51:06,760 --> 00:51:08,300
Ama beni dinlemedi, o çok akıllı.

713
00:51:10,330 --> 00:51:14,540
Görüyorsunuz çavuş, ilçe dışından böyle önemli bir avukat tutuyoruz.

714
00:51:15,570 --> 00:51:17,210
Değerli zamanını boşa harcamak istemiyoruz.

715
00:51:18,240 --> 00:51:21,280
Biz de hemen devam ettik ve bir deneme yaptık. Şimdi ne biliyor musun?

716
00:51:21,310 --> 00:51:24,350
Avukatın hapiste... mahkemeye itaatsizlikten dolayı.

717
00:51:25,380 --> 00:51:27,620
Bu konuşmayı ofisimde bitireceğiz.

718
00:51:47,140 --> 00:51:49,870
Parayı al şerif,

719
00:51:49,910 --> 00:51:50,780
Oğlumu bana ver.

720
00:51:52,010 --> 00:51:53,180
Lütfen.

721
00:51:53,480 --> 00:51:55,480
Ah, sihirli kelimeyi biliyorsun.

722
00:51:57,020 --> 00:52:00,010
Çavuş, size rapor vermek benim üzücü görevim.

723
00:52:00,040 --> 00:52:02,820
oğlunuzun suçlu bulunup cezaya çarptırıldığını

724
00:52:02,850 --> 00:52:04,620
ilçe çiftliğinde üç yıla kadar.

725
00:52:04,650 --> 00:52:05,860
Ama parayı alacağım.

726
00:52:06,830 --> 00:52:09,830
Bu onu bir yıl hayatta tutacak.

727
00:52:10,300 --> 00:52:12,300
Ondan sonra belki biraz daha alırım ve sen de onu geri alırsın.

728
00:52:12,470 --> 00:52:14,470
Lanet olsun şerif, bir anlaşma yaptık!

729
00:52:14,500 --> 00:52:16,500
ama daha fazla avukat gürültüsü olursa,

730
00:52:17,310 --> 00:52:19,310
Ve o çocuk kaçmaya çalışırken vurulacak.

731
00:52:19,810 --> 00:52:21,610
Evet efendim.

732
00:52:21,780 --> 00:52:24,780
O çiftlikte hemen hemen her şeyi yapabilecek güce sahibim.

733
00:52:25,810 --> 00:52:27,910
Gerçek aşkın gidişatını durdurmak dışında.

734
00:52:27,940 --> 00:52:29,380
Bunu yapamam.

735
00:52:29,410 --> 00:52:31,320
Görüyorsunuz ne yazık ki

736
00:52:31,460 --> 00:52:35,460
Çiftlikte bazı dejenerelerimiz var.

737
00:52:36,490 --> 00:52:38,490
Tahminimi kaçırmadıysam,

738
00:52:38,520 --> 00:52:40,460
senin o küçük çocuğuna aşık olacaklar.

739
00:52:40,830 --> 00:52:42,830
Tabii ki olacak

740
00:52:42,860 --> 00:52:44,630
Onun için bir öğrenme deneyimi.

741
00:52:50,040 --> 00:52:52,670
Şerif bana neden burada olduğumu anlattı.

742
00:52:52,710 --> 00:52:54,440
beni dövmeden önce,

743
00:52:54,480 --> 00:52:57,480
senin ve fahişenin yüzünden! Fatura.

744
00:52:57,510 --> 00:52:59,010
Buna değer miydi baba?

745
00:53:03,920 --> 00:53:05,720
Bana bak!

746
00:57:05,240 --> 00:57:07,040
Hubik.

747
00:57:07,970 --> 00:57:09,640
Emin misin?

748
00:57:12,080 --> 00:57:14,850
Durdur onu. Ana kapıyı kapatın.

749
00:58:52,580 --> 00:58:54,220
Tamam, tamam! Geliyorum!

750
00:59:01,220 --> 00:59:04,760
Birisinin sabahın erken saatlerinde o kapıyı çalmak için çok iyi bir nedeni olsa iyi olur.

751
00:59:04,790 --> 00:59:06,830
ya da benim hapishanemde biraz vakit geçirecekler.

752
00:59:11,600 --> 00:59:13,100
Ah efendim.

753
00:59:13,540 --> 00:59:15,740
Seni koruduğuma inanıyorum.

754
00:59:16,310 --> 00:59:17,840
Tanrım.

755
00:59:18,480 --> 00:59:21,110
Ah efendim. Ah... Ah...

756
00:59:21,440 --> 00:59:22,550
Lütfen bayım. BEN...

757
00:59:22,580 --> 00:59:24,420
Şimdi oğlumu dışarı çıkar.

758
00:59:24,450 --> 00:59:26,820
Sevimli olma. Kötü bir ruh halindeyim.

759
00:59:27,850 --> 00:59:31,720
Ah Tanrım, bunu istiyorum çavuş, yemin ederim ki,

760
00:59:32,160 --> 00:59:36,190
Ama şerif bu yasal işlerin bir kısmını halledebileceğini düşündü, o yüzden,

761
00:59:36,330 --> 00:59:39,900
Dün gece oğlunu ilçe çiftliğine transfer ettirdi.

762
00:59:39,930 --> 00:59:41,730
Onu hemen iş detayına verdim.

763
00:59:43,170 --> 00:59:44,470
Hapishanenin içinde kim var?

764
00:59:45,800 --> 00:59:48,370
Ah... Sadece birkaç sarhoş.

765
00:59:48,410 --> 00:59:50,180
Yalan söylüyor.

766
00:59:50,210 --> 00:59:51,840
Çeneni kapat.

767
00:59:52,280 --> 00:59:55,280
Milletvekili, başınıza ne geleceği hakkında hiçbir fikriniz yok

768
00:59:55,310 --> 00:59:56,850
Bu tetiği ben çekersem?

769
00:59:58,450 --> 01:00:01,450
Orada kiralayacağın avukat da var.

770
01:00:02,490 --> 01:00:05,320
Şerif yardımcısının anahtarlarını alın ve herkesi dışarı çıkarın Sarah.

771
01:00:05,760 --> 01:00:07,390
Evet efendim.

772
01:00:12,100 --> 01:00:14,070
Şerif nerede?

773
01:00:14,100 --> 01:00:15,670
Şu anda eyalet başkentinde.

774
01:00:15,700 --> 01:00:17,700
valiyle görüşüyor. Böylece?

775
01:00:18,170 --> 01:00:19,270
Annemin gözleri üzerine yemin ederim.

776
01:00:21,040 --> 01:00:24,910
Memur bey, siz oraya gidin ve ekip arabasındaki telsizi sökün.

777
01:00:28,010 --> 01:00:31,020
Ah... Ah... Bunu yapamam.

778
01:00:31,420 --> 01:00:35,420
Hayır, yeni bir radyo var. Eğer bunu yapsaydım şerif beni öldürürdü.

779
01:00:35,660 --> 01:00:38,660
Evet. Evet haklısın.

780
01:00:53,040 --> 01:00:54,880
Kahretsin!

781
01:00:59,050 --> 01:01:02,520
Kasabadaki tüm telefon görüşmeleri şuradaki iki kutudan mı geçiyor?

782
01:01:02,550 --> 01:01:03,920
Kesinlikle öyle.

783
01:01:55,670 --> 01:01:56,940
Lanet olsun!

784
01:02:40,920 --> 01:02:43,390
Arabam! Lanet arabam!

785
01:02:47,560 --> 01:02:49,730
Kahretsin!

786
01:03:13,950 --> 01:03:15,820
Sarah, bana o silah kemerini ver.

787
01:03:17,220 --> 01:03:19,160
Sen, buraya gel.

788
01:03:19,490 --> 01:03:21,300
Hadi.

789
01:03:25,530 --> 01:03:26,930
Şimdi soyun.

790
01:03:30,240 --> 01:03:32,770
Devam et. Soyun.

791
01:03:33,540 --> 01:03:34,540
Bok.

792
01:03:44,950 --> 01:03:47,790
Bunun bütün gün sürmesine izin vermeyin.

793
01:03:47,820 --> 01:03:49,220
İşte Sarah.

794
01:03:50,260 --> 01:03:52,860
Onu şuradaki direğe kelepçeleyin.

795
01:03:55,300 --> 01:03:56,500
Devam et. Gitmek!

796
01:04:14,750 --> 01:04:16,250
Çavuş, sizinle gelebilir miyim?

797
01:04:16,290 --> 01:04:18,760
Burada daha fazla kalamam.

798
01:04:19,090 --> 01:04:20,490
Atla.

799
01:04:20,960 --> 01:04:21,960
Evet!

800
01:05:13,250 --> 01:05:15,080
Hadi gidelim.

801
01:05:23,820 --> 01:05:25,190
Tamam, şimdi. Sen orada kal.

802
01:05:25,220 --> 01:05:26,690
Kapağı kapatın.

803
01:06:04,830 --> 01:06:06,130
Ne yapıyorsun?

804
01:06:06,840 --> 01:06:08,840
Sen delisin!

805
01:06:08,870 --> 01:06:10,670
Uzan Billy, seni almaya geliyorum.

806
01:06:10,710 --> 01:06:11,610
Yatmak.

807
01:06:13,640 --> 01:06:14,540
Lanet olsun, uzan!

808
01:06:25,150 --> 01:06:27,060
Sen delisin! Hepimizi öldürteceksin!

809
01:06:58,120 --> 01:07:00,160
Ah!

810
01:07:02,130 --> 01:07:05,130
Evet! Elbette! Evet!

811
01:07:06,100 --> 01:07:09,100
Yaşasın! Tamam aşkım! Evet!

812
01:07:18,780 --> 01:07:23,350
Peki durdurmamız gereken bu işgalci ordu nerede?

813
01:07:34,060 --> 01:07:36,060
Lanet olsun!

814
01:08:20,170 --> 01:08:22,880
Elbette sana yardım etmek isterim ama...

815
01:08:22,910 --> 01:08:25,950
Sayın Valim, 52 yaşında deli bir çavuşum var.

816
01:08:26,080 --> 01:08:31,220
16 yaşında bir uyuşturucu bağımlısı ve 20 yaşında bir fahişem var

817
01:08:31,250 --> 01:08:32,520
bir Sherman tankında!

818
01:08:33,050 --> 01:08:35,820
Zaten üç ekip arabasını yok ettiler.

819
01:08:36,060 --> 01:08:38,030
İki kamyon, ofisim ve bir '74 Chevrolet!

820
01:08:39,060 --> 01:08:41,000
Ulusal muhafızları çağırmanızı istiyorum.

821
01:08:41,030 --> 01:08:42,430
ve o orospu çocuğunu havaya uçur!

822
01:08:43,060 --> 01:08:45,300
Sanırım bunu yapabilirim ama bu çok zaman alır.

823
01:08:46,030 --> 01:08:48,940
Ordunun senin için neler yapabileceğini neden görmüyorsun eski dostum?

824
01:08:51,040 --> 01:08:52,510
...ve bugün Clemmonsville'de,

825
01:08:52,540 --> 01:08:56,040
yakın tarihin en sıradışı hapishane firarisi olması gereken olayda,

826
01:08:57,080 --> 01:08:59,610
Ft Clemmons'tan Başçavuş Zack Carey, oğlu William'ı kaçırdı

827
01:08:59,640 --> 01:09:01,350
Clemmons İlçe Cezaevi'nden,

828
01:09:01,380 --> 01:09:03,420
İkinci Dünya Savaşı Sherman tankını kullanıyor.

829
01:09:17,830 --> 01:09:19,140
Elbette. Teşekkür ederim oğlum.

830
01:09:25,170 --> 01:09:27,140
Büyük planınız nedir Başçavuş?

831
01:09:27,180 --> 01:09:29,310
Tennessee eyalet sınırına doğru yola çıkacağız.

832
01:09:29,350 --> 01:09:33,450
Arka yollarda ve bozuk arazide yolculuk birkaç gün sürecek.

833
01:09:33,580 --> 01:09:35,580
Oldukça iyi hareket edebiliriz, bu onları biraz yavaşlatır.

834
01:09:35,850 --> 01:09:37,850
Onun burada ne işi var?

835
01:09:38,290 --> 01:09:39,290
Fatura.

836
01:09:40,320 --> 01:09:43,360
Bakın, eyalet sınırını geçtiğinizde,

837
01:09:43,390 --> 01:09:45,890
Seni istiyorlarsa iade etmeleri gerekir, bununla mücadele edebiliriz.

838
01:09:46,030 --> 01:09:49,030
Bu, bir mahkemede adil bir duruşma anlamına gelir, Clemmonsville'de olduğu gibi değil.

839
01:09:49,230 --> 01:09:51,230
O ne? Avukatım falan mı?

840
01:09:52,200 --> 01:09:54,200
O duruşmada Sarah ifade verecek:

841
01:09:54,510 --> 01:09:57,510
serserilikten yakalandığını ve fuhuşa zorlandığını,

842
01:09:57,580 --> 01:09:59,180
ve sonra sen ve ben hikayeyi kendi tarafımızdan anlatabiliriz.

843
01:09:59,210 --> 01:10:01,980
Şerif yerine hikayenin bizim tarafına mı inanacaklarını sanıyorsun?

844
01:10:03,110 --> 01:10:07,120
Bill....o şerif sistemin bir parçası değil.

845
01:10:08,090 --> 01:10:12,090
Adil bir duruşmada avukat çalışabilir. İşini yapabilir

846
01:10:12,160 --> 01:10:14,160
Biz hukuktan kaçmıyoruz.

847
01:10:14,190 --> 01:10:16,260
Hukuka koşuyoruz Bill.

848
01:10:16,460 --> 01:10:17,360
Kazanacağız.

849
01:10:17,590 --> 01:10:19,430
Kaybedecekler general!

850
01:10:19,460 --> 01:10:21,500
Alevler içinde kalacaklar ve sen de bunu yapmama yardım edeceksin.

851
01:10:21,540 --> 01:10:27,440
Valilikten yeni döndüm. Seni aramasını sağlayabilirim ya da amirini arayabilir.

852
01:10:27,780 --> 01:10:32,280
Her iki durumda da, o manyağı durdurmak için bazı tankların buradan çıktığını görmek istiyorum.

853
01:10:32,310 --> 01:10:35,250
Devam edin, hoşunuza giden herkesi arayın şerif. Valilerden emir almıyorum.

854
01:10:35,420 --> 01:10:38,420
Başçavuş Carey istifa etti.

855
01:10:38,990 --> 01:10:41,690
Ayrıca benim yetki alanımda hiçbir suç işlemedi.

856
01:10:41,710 --> 01:10:44,460
Lanet bir tankı çaldı! Bu onun tankı, onunla istediğini yapabilir.

857
01:10:45,190 --> 01:10:47,190
Ona en fazla 20 ft'lik çit bölümünü kırdırdım.

858
01:10:47,460 --> 01:10:50,460
General, ben yerel sivil otoriteyim.

859
01:10:51,600 --> 01:10:55,600
ve ben burada ordudan resmi bir ricada bulunuyorum,

860
01:10:55,670 --> 01:10:58,670
Tutuklanmamda bana yardımcı olmak için elinden gelen her şeyi yapacak...

861
01:10:58,700 --> 01:11:00,310
Toplanın, şerif.

862
01:11:03,180 --> 01:11:06,110
Bana korkak komünist mi dedin?

863
01:11:06,150 --> 01:11:08,280
ABD ordusu,

864
01:11:08,310 --> 01:11:10,280
bir kongre kararıyla posse comitatus yasasıyla,

865
01:11:10,650 --> 01:11:13,650
medeni hukukun uygulanmasının özellikle yasaklanması,

866
01:11:13,680 --> 01:11:15,060
askeri rezervasyon dışında.

867
01:11:15,890 --> 01:11:16,890
Kedi komünisti mi?

868
01:11:18,130 --> 01:11:22,600
Yani size tek bir askeri teçhizat veya personel verme yetkim yok.

869
01:11:22,630 --> 01:11:25,830
üstümün veya Amerika Birleşik Devletleri Başkanının doğrudan emri olmadan.

870
01:11:27,010 --> 01:11:29,200
İstersen sana adresini verebilirim.

871
01:11:30,970 --> 01:11:34,270
Şerif Cyrus Buelton, Clemmons County'nin kolluk kuvvetleri şefi.

872
01:11:34,300 --> 01:11:36,110
200 kişiyi daha görevlendirdi

873
01:11:36,140 --> 01:11:38,610
tankı yakalamak için

874
01:11:38,640 --> 01:11:40,150
Tennessee eyalet sınırına ulaşmadan önce.

875
01:11:40,180 --> 01:11:41,720
Görünüşe göre varış noktası burası.

876
01:11:41,890 --> 01:11:45,590
Çavuş Carey'nin bugün tanktan yaptığı C.B. yayınına göre.

877
01:11:45,820 --> 01:11:47,260
Şimdi...

878
01:11:48,030 --> 01:11:50,730
Tank demek istediğin şey değil

879
01:11:50,760 --> 01:11:52,660
Yakıt tasarrufu sağlayan bir araç.

880
01:11:53,200 --> 01:11:56,200
Yani orospu çocuğu Toyota kullanmıyor!

881
01:11:57,230 --> 01:12:00,240
Herhangi bir aptal bir Sherman tankını boşaltmanın fazla uzak olmadığını bilir.

882
01:12:00,670 --> 01:12:03,670
bu yüzden siz cesur çocuklardan birini görevlendiriyorum

883
01:12:03,700 --> 01:12:06,680
Burasıyla eyalet hattı arasındaki her benzin istasyonunda.

884
01:12:07,250 --> 01:12:10,250
Benzin almak için içeri giriyor, dışarı çıkıp kendi pompalaması gerekecek.

885
01:12:10,720 --> 01:12:13,720
Bu gerçekleştiğinde, bu benim için büyük bir zevk olacak.

886
01:12:14,190 --> 01:12:16,890
O Çavuş'u mahrem yerinden vurmak için.

887
01:12:45,220 --> 01:12:46,880
Oradaki kim?

888
01:13:24,620 --> 01:13:27,160
Tamam, gürültü yapmayın.

889
01:13:27,260 --> 01:13:28,460
Seni incitmek istemiyorum.

890
01:13:28,500 --> 01:13:31,760
Tek ihtiyacım olan biraz gaz.

891
01:13:31,800 --> 01:13:32,370
Tamam aşkım?

892
01:13:37,700 --> 01:13:40,370
Televizyonda o tankla falan konuşulan kişi sen misin?

893
01:13:40,410 --> 01:13:41,210
Belki.

894
01:13:42,040 --> 01:13:44,180
Biliyorsun, kız kardeşimin o çiftlikte bir oğlu vardı.

895
01:13:44,210 --> 01:13:48,580
Bir daha geri dönmedi. İhtiyacınız olan her şeye hoş geldiniz.

896
01:14:06,170 --> 01:14:07,800
Pekala Bay Gant.

897
01:14:07,840 --> 01:14:08,540
Bu ona yetecektir.

898
01:14:09,870 --> 01:14:12,870
Nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum efendim.

899
01:14:12,900 --> 01:14:14,540
Ve tavuk için karına da teşekkür ederim, gerçekten çok güzel.

900
01:14:14,610 --> 01:14:16,110
Ah, bir şey değil, hanımefendi.

901
01:14:16,150 --> 01:14:18,050
Size iyi şanslar çavuş.

902
01:14:18,180 --> 01:14:19,580
Teşekkür ederim.

903
01:14:26,250 --> 01:14:29,660
Çavuş, artık karım, kiliseye giden bir kadın.

904
01:14:29,690 --> 01:14:30,690
Hepiniz için dua ediyor.

905
01:14:30,710 --> 01:14:32,690
Bu çok hoş Bay Gant, teşekkürler.

906
01:14:46,680 --> 01:14:48,410
Pekala çocuklar, yemeğinizi bitirin.

907
01:14:48,680 --> 01:14:51,180
Tankta halletmem gereken birkaç şey var, sonra taşınacağız.

908
01:14:52,450 --> 01:14:54,950
Şimdi Sayın Gant hakkında birkaç söz söylemek istiyorum.

909
01:14:55,010 --> 01:14:59,320
Kaçak suçlulara yardım ve yataklık etti.

910
01:15:00,590 --> 01:15:02,590
Normalde elbette onu tutuklardım.

911
01:15:02,860 --> 01:15:03,960
ama bunu yapamam

912
01:15:04,200 --> 01:15:06,500
çünkü aynı suçlular benim hapishanemi de yok etti.

913
01:15:07,300 --> 01:15:08,300
Ancak...

914
01:15:09,270 --> 01:15:10,270
Bu gece hakkında uzun uzun

915
01:15:11,410 --> 01:15:15,410
Eminim Bay Gant güzel, güvenli bir hapishanede olmayı diliyordur.

916
01:15:16,440 --> 01:15:19,440
özellikle de şüpheleniyorsam bazı yurttaşları ortaya çıkıyor,

917
01:15:19,480 --> 01:15:21,450
Olumsuz geribildirimi ifade etmek,

918
01:15:22,450 --> 01:15:25,450
kaçan hükümlülere yardım ettiği için

919
01:15:26,390 --> 01:15:28,390
uyuşturucu bağımlıları ve fahişeler.

920
01:15:28,620 --> 01:15:30,620
Söyledikleriniz şiddete davetiye değil mi?

921
01:15:31,590 --> 01:15:33,590
Şiddetin benim davetime ihtiyacı yok.

922
01:15:33,630 --> 01:15:35,630
.....ve şerif Cyrus Buelton'dan,

923
01:15:35,730 --> 01:15:38,730
Clemmons County'nin baş emniyet görevlisi.

924
01:15:39,570 --> 01:15:41,570
Bu arada tanka yönelik insan avı da sürüyor.

925
01:15:42,940 --> 01:15:44,940
Ben TV-9 hava gözlem helikopterindeki Ken Billings.

926
01:15:44,970 --> 01:15:48,970
Sabah trafik raporumuzun ortasında tankın bu özel fotoğraflarını elde edebildik.

927
01:15:49,000 --> 01:15:51,940
Ancak kısa sürede fark edildik.

928
01:15:51,970 --> 01:15:54,410
Ve tank ilçenin bu bölgesindeki yoğun ormanlık alanda kaybolmayı başardı.

929
01:15:54,450 --> 01:15:57,950
Bir Sherman tankının tespit edilmesinin kolay bir şey olduğunu düşünürsünüz,

930
01:15:57,980 --> 01:16:01,850
ama görünmek istemediğinde Başçavuş'a güvenmek zorundasınız.

931
01:16:01,880 --> 01:16:03,760
belli ki görülmeyecek.

932
01:16:04,360 --> 01:16:06,360
İşte buradasın, Jim. Billy.

933
01:16:10,670 --> 01:16:12,670
Onları tam burada tespit ettik şerif.

934
01:16:13,700 --> 01:16:15,700
O çalılık ülkeye doğru gidiyor,

935
01:16:15,730 --> 01:16:16,700
sonra bataklıklara doğru.

936
01:16:16,770 --> 01:16:18,010
Bataklık çocuklarına doğru gidiyor.

937
01:16:18,240 --> 01:16:20,240
Görünüşe göre kendimize bir keseli sıçan avı ayarladık!

938
01:16:22,180 --> 01:16:24,010
Eğer o keseli sıçan yola geri dönerse,

939
01:16:24,040 --> 01:16:27,450
kimse ona gaz vermeyecek.

940
01:16:27,650 --> 01:16:29,650
Bu gece olacaklardan sonra olmaz!

941
01:16:36,260 --> 01:16:38,260
Eşim ve çocuklarım gitti!

942
01:16:39,500 --> 01:16:41,500
Beni yakmayı mı denemek istiyorsun?

943
01:16:42,770 --> 01:16:44,770
Sen git!

944
01:16:45,600 --> 01:16:47,600
Sana bir şey söyleyeceğim,

945
01:16:48,870 --> 01:16:50,870
İkinizi de yanımda götüreceğim!

946
01:16:57,510 --> 01:17:00,510
Bu tank. Siz pislikler, harekete geçseniz iyi olur!

947
01:18:13,460 --> 01:18:15,590
Teşekkürler Bay Gant. Rica ederim tatlım

948
01:18:15,630 --> 01:18:17,530
Artık ihtiyacın olan her şeyi kendin halledeceksin, duydun mu?

949
01:18:23,100 --> 01:18:25,970
Billy, burada. Bunu al.

950
01:18:34,550 --> 01:18:37,650
Billy, benim hakkımda ne hissettiğini biliyorum ve belki de haklısın.

951
01:18:37,680 --> 01:18:40,890
ama babanla aramızda hiçbir şey olmadığını bilmeni istedim.

952
01:18:41,020 --> 01:18:43,660
Barda oturduk, hepsi bu.

953
01:18:43,690 --> 01:18:45,860
Görünüşe göre bu yeterliydi.

954
01:18:46,890 --> 01:18:51,760
Onun yüzünden hiçbir şey olmadı. Sadece konuşmak istiyordu, hepsi bu.

955
01:18:51,800 --> 01:18:54,630
Eğer o en başta orada olmasaydı bunların hiçbiri olmayacaktı.

956
01:18:54,660 --> 01:18:56,640
Ve belki beni arka tarafa götürseydi

957
01:18:56,670 --> 01:18:58,640
hiçbir şey olmazdı.

958
01:18:59,070 --> 01:19:04,010
Elinde 20 dolar olan herhangi bir adam gibi karısını aldatmak isteseydi,

959
01:19:04,040 --> 01:19:06,980
bu onun da sonu olurdu.

960
01:19:07,010 --> 01:19:09,880
Beni oraya geri götürmediği için ondan nefret etmelisin.

961
01:19:09,920 --> 01:19:12,420
ya da onu oraya götürecek kadar seksi olmadığım için benden nefret et.

962
01:19:15,460 --> 01:19:17,560
Nefret etmek için birçok neden düşünebilirsiniz,

963
01:19:19,090 --> 01:19:22,960
ama baban bundan daha iyisini hak ediyor.

964
01:19:29,640 --> 01:19:32,610
Şerifin şu anda bataklıkta olduğunuzu düşündüğü yer burası.

965
01:19:32,640 --> 01:19:34,680
Biz de orada olurduk.

966
01:19:34,710 --> 01:19:35,610
Sen de sıkışıp kalırdın.

967
01:19:36,140 --> 01:19:39,910
Yolu kapatan 10 adet Mack kamyonu var.

968
01:19:40,080 --> 01:19:41,580
Onların etrafından nasıl dolaşacağız?

969
01:19:42,220 --> 01:19:45,790
Şuradaki bağırışı görüyor musun? Bu seni dışarı çıkaracaktır.

970
01:19:46,820 --> 01:19:49,590
Burası güdük bir ülke ama sürdüğün şeye zarar vermez.

971
01:20:04,840 --> 01:20:06,880
Onlar bataklıkta değiller şerif.

972
01:20:06,910 --> 01:20:08,980
Bize karşı iki katına çıkmış olmalılar.

973
01:20:11,250 --> 01:20:14,880
Şu korkak komünist.

974
01:20:22,030 --> 01:20:23,560
Durun, siz ikiniz.

975
01:20:23,590 --> 01:20:25,230
Zorlu bir yolculuğa çıkıyoruz.

976
01:20:53,530 --> 01:20:55,530
Bu onları dondurmaz mı?

977
01:20:55,860 --> 01:20:56,860
Nedir?

978
01:20:56,890 --> 01:20:59,900
Bir parça attığımıza inanıyorum.

979
01:21:10,980 --> 01:21:12,110
Billy, tankı çalıştır.

980
01:21:13,140 --> 01:21:15,110
Sarah sana bunu söylediğinde, biraz ileri git.

981
01:21:15,750 --> 01:21:16,750
Elbette.

982
01:21:22,020 --> 01:21:24,660
Sarah, buraya geri dön.

983
01:21:24,690 --> 01:21:26,330
Tamam dediğimde,

984
01:21:26,500 --> 01:21:28,000
Billy'ye işi ilerletmesini söyle. Sağ.

985
01:21:33,530 --> 01:21:35,530
Kahretsin!

986
01:21:37,010 --> 01:21:39,010
Peki...

987
01:21:39,170 --> 01:21:41,170
Tamam!

988
01:21:41,240 --> 01:21:42,840
HAYIR!

989
01:21:45,380 --> 01:21:47,750
Billy, acele et! Yaralandı!

990
01:21:51,620 --> 01:21:53,620
Sanırım birkaç kaburgam kırıldı.

991
01:21:53,660 --> 01:21:56,590
Kıpırdama baba. Ah, bu benim hatam.

992
01:21:56,620 --> 01:21:57,130
Hayır değil.

993
01:21:57,300 --> 01:22:00,300
Billy, ilk yardım çantasını tanktan çıkar.

994
01:22:09,400 --> 01:22:11,570
Sarah, bunları tanka geri koy.

995
01:22:23,820 --> 01:22:25,890
Doktora gidiyorum. Kan öksürüyorsun.

996
01:22:25,920 --> 01:22:29,090
Hayır Billy, bak. Siz ikiniz yürüyerek yola çıktınız.

997
01:22:29,120 --> 01:22:32,100
Beni kenara çek, iyi olacağım. Ben gitmiyorum.

998
01:22:33,330 --> 01:22:36,330
Billy, bak, bu bir savaş gibi.

999
01:22:36,830 --> 01:22:38,830
Savaştan sonra yaralarınızı yalamalısınız...

1000
01:22:39,040 --> 01:22:41,340
Lanet olsun baba, seni bırakmayacağım.

1001
01:22:41,710 --> 01:22:43,710
Billy sana sormuyorum, sana emrediyorum.

1002
01:22:44,680 --> 01:22:48,680
Askerlere emir veriyorsun. Ben senin oğlunum. Doktora gidiyorum.

1003
01:22:49,050 --> 01:22:52,050
Hayır Billy. Bak, şerif hepimizi yakalayacak.

1004
01:22:53,290 --> 01:22:56,290
Başka seçeneğimiz yok. Sonra hepimiz buradan çıkıyoruz.

1005
01:22:56,360 --> 01:22:59,360
Bu tankı senin kadar iyi kullanabilirim.

1006
01:23:00,030 --> 01:23:02,130
Bizi o eyalet sınırından geçireceğim.

1007
01:23:05,730 --> 01:23:09,030
Billy, bana hiçbir şey kanıtlamak zorunda değilsin.

1008
01:23:11,040 --> 01:23:13,940
Hiçbir şey kanıtlamıyorum.

1009
01:23:13,970 --> 01:23:15,940
Bunlar sen ve Johnny.

1010
01:23:16,040 --> 01:23:17,040
Annem gibiyim.

1011
01:23:19,380 --> 01:23:21,380
Pratik.

1012
01:23:21,850 --> 01:23:23,850
seni seviyorum...

1013
01:23:24,150 --> 01:23:26,150
Dünyadaki herkesten daha fazla.

1014
01:23:27,180 --> 01:23:29,790
Bunu anlayabiliyor musun?

1015
01:23:30,020 --> 01:23:31,720
Benim için hayatını tehlikeye attın.

1016
01:23:32,030 --> 01:23:34,230
senin hatan bile olmayan bir şey için.

1017
01:23:35,260 --> 01:23:37,760
Artık bir süreliğine bana yaslanabilirsin.

1018
01:23:43,240 --> 01:23:45,100
Seni seviyorum oğlum.

1019
01:23:45,240 --> 01:23:48,240
Sadece güvende olmanı istiyorum. Hepsi bu.

1020
01:23:50,550 --> 01:23:51,550
Biliyorum.

1021
01:23:55,250 --> 01:23:57,480
Hadi devam edelim.

1022
01:23:57,750 --> 01:23:59,750
Hadi gidelim.

1023
01:24:03,090 --> 01:24:04,090
İyi misin?

1024
01:24:07,800 --> 01:24:09,800
Bu şeyi çalıştırabileceğinden emin misin?

1025
01:24:10,030 --> 01:24:12,830
Yapımına yardım etti. Onu sürebileceğine inansan iyi olur.

1026
01:24:13,040 --> 01:24:15,240
Evet ama bu işi gündüz saklanıp, gece rutinine göre hareket etmeyeceğiz.

1027
01:24:16,040 --> 01:24:18,940
Ana yola çıkıp düz bir şekilde ilerliyoruz.

1028
01:24:18,970 --> 01:24:20,970
Şu korsanın bir tankı durdurmaya çalıştığını görün.

1029
01:24:45,400 --> 01:24:49,470
Bu Sabah 16 yaşındaki William Carey bir S.O.S yayınladı. tanktan

1030
01:24:49,540 --> 01:24:51,740
Görünüşe göre babası atılan bir rayı tamir ederken yaralanmış.

1031
01:24:51,810 --> 01:24:54,110
ve William ilk yardım talimatlarını istedi.

1032
01:24:54,380 --> 01:24:57,380
Bu arada, o zamandan beri Gant'ın çiftliği savaşı olarak adlandırılan olay,

1033
01:24:58,080 --> 01:25:01,080
Tank ve mürettebatının hızla tüm ülke için halk kahramanları haline gelmesi pek olası değil.

1034
01:25:01,120 --> 01:25:03,120
Özellikle okul çocuklarına.

1035
01:25:03,960 --> 01:25:06,960
Yerel lise çocukları pankartlar taşıyor

1036
01:25:07,060 --> 01:25:09,960
üzerinde "Hemen tank." ve "Çavuşa git, git" yazıyordu.

1037
01:25:10,090 --> 01:25:11,990
Peki Şerif Buelton bu konuda ne diyor?

1038
01:25:12,030 --> 01:25:14,230
Öncelikle şunu söyleyeyim, bu adamlar suçlu.

1039
01:25:15,100 --> 01:25:17,100
Kaçak bir mahkumdan bahsediyoruz

1040
01:25:17,240 --> 01:25:20,240
Ve ölümcül silahla saldırı suçundan aranan bir adam

1041
01:25:20,440 --> 01:25:23,440
Ve bilinen bir... İfadeyi affedin...

1042
01:25:23,510 --> 01:25:24,410
Fahişe.

1043
01:25:25,310 --> 01:25:27,310
O tanktaki bu insanlar kahraman değil.

1044
01:25:27,450 --> 01:25:28,450
Ama onların bir tankı var.

1045
01:25:30,550 --> 01:25:33,550
Peki, İncil'inizi okudunuz, "olabilirlik doğru değildir."

1046
01:25:34,010 --> 01:25:35,150
O çocuk ciddi bir hata yaptı.

1047
01:25:35,590 --> 01:25:37,590
bu yola geri döndüğünde.

1048
01:25:37,720 --> 01:25:39,420
Şimdi onu durduracağız.

1049
01:25:40,060 --> 01:25:43,960
Bunu nerede, ne zaman ve nasıl yapacağımızı biliyoruz.

1050
01:25:44,020 --> 01:25:45,600
Burası Ft. Clemmons tanka, duyuyor musun?

1051
01:25:45,900 --> 01:25:47,900
Bayan Carey hatta.

1052
01:25:49,530 --> 01:25:50,900
Ne kadar yaralı?

1053
01:25:52,270 --> 01:25:54,270
Billy mi? Billy mi?

1054
01:25:54,310 --> 01:25:56,310
Onu duymak için düğmeyi bırakmalısınız.

1055
01:25:56,340 --> 01:25:58,280
Anne, iç kanaması var.

1056
01:26:00,000 --> 01:26:02,570
Babana söyle...

1057
01:26:02,610 --> 01:26:06,910
Ona söylediklerim için üzgün olduğumu söyle.

1058
01:26:06,950 --> 01:26:08,950
Ve onu seviyorum.

1059
01:26:08,980 --> 01:26:11,050
Ve seni seviyorum.

1060
01:26:12,250 --> 01:26:15,090
Sen oldukça iyi bir yaşlı hatunsun anne.

1061
01:26:18,090 --> 01:26:20,690
Benim yüzümden ölme, seni orospu çocuğu.

1062
01:26:20,720 --> 01:26:24,030
Benim yüzümden ölmeye cesaret etme.

1063
01:26:29,370 --> 01:26:33,110
Ben Jason Price Tennessee Georgia eyalet hattından sizinle konuşuyorum.

1064
01:26:33,140 --> 01:26:36,540
Yüzlerce kişilik bir kalabalığın toplandığı ve her dakika daha fazlasının geldiği yer.

1065
01:26:36,580 --> 01:26:38,110
Bitiş çizgisi ne olacak,

1066
01:26:38,140 --> 01:26:42,480
Amerika Birleşik Devletleri'nin bu bölgesinde şimdiye kadar koşulan en tuhaf yarışlardan biri.

1067
01:26:42,510 --> 01:26:44,380
Eğer tank bu kadar ileri gidebilirse.

1068
01:26:47,390 --> 01:26:49,390
Bayan Ladonna Carey ile canlı yayındayız.

1069
01:26:49,420 --> 01:26:51,260
Tennessee eyaletinin başkentinde.

1070
01:26:51,290 --> 01:26:54,260
Vali sizinle görüşmemek için ne gibi gerekçeler gösterdi?

1071
01:26:54,290 --> 01:26:57,060
Vali beş dakikasını ayıramayacağını söyledi.

1072
01:26:57,700 --> 01:26:59,900
Durumla ilgili ne yapacaksınız?

1073
01:27:01,130 --> 01:27:04,440
Beni duyabilen her kadına şunu sormak isterim:

1074
01:27:05,470 --> 01:27:08,010
oradakilerin onun oğlu ve kocası olduğunu hayal etmeye çalışın,

1075
01:27:08,510 --> 01:27:10,010
ve valiliğin ofisine telefon edin,

1076
01:27:10,210 --> 01:27:12,210
ondan beş dakika ayırmasını isteyin,

1077
01:27:12,280 --> 01:27:13,580
sadece beş dakika,

1078
01:27:14,220 --> 01:27:17,280
ailesinin hayatını kurtarmaya çalışan bir kadına.

1079
01:27:18,120 --> 01:27:20,120
O gelene kadar burada kalacağım.

1080
01:27:25,000 --> 01:27:26,900
Eyalet başkenti.

1081
01:27:26,940 --> 01:27:29,110
Eyalet başkenti.

1082
01:27:29,140 --> 01:27:31,910
Evet, mesajı alacaktır.

1083
01:27:31,940 --> 01:27:34,040
Eyalet başkenti.

1084
01:27:35,050 --> 01:27:36,610
Şu ana kadar 300 arama yapıldı.

1085
01:27:37,650 --> 01:27:38,820
Bu saçmalığa kimin ihtiyacı var?

1086
01:27:39,550 --> 01:27:41,590
Evet diyorum, kaçak bir mahkumu barındırıyorum.

1087
01:27:42,020 --> 01:27:44,890
Hayır dedim, sonra Jesse James'i vurdum.

1088
01:27:45,090 --> 01:27:46,590
Kimin ihtiyacı var?

1089
01:27:48,060 --> 01:27:49,460
Evet?

1090
01:27:52,500 --> 01:27:54,870
Ne yapman gerekiyorsa onu yap. Ve bana bilgi ver.

1091
01:27:57,500 --> 01:27:58,470
Eyalet polis ofisi.

1092
01:27:59,200 --> 01:28:02,540
Eyalet hattının bizim tarafında 1000 kişinin toplandığını tahmin ediyorlar.

1093
01:28:03,280 --> 01:28:05,410
Senatörlerin bu tür saçmalıklarla uğraşmalarına gerek yok!

1094
01:28:07,040 --> 01:28:09,180
Carey denen kadına ulaş ve onunla buluşacağımı söyle.

1095
01:28:09,620 --> 01:28:11,880
Billy! Billy Carey!

1096
01:28:12,020 --> 01:28:14,490
Ben WGAZ-TV 9'dan Ken Billings.

1097
01:28:15,460 --> 01:28:17,460
Tam üstünüzde uçuyoruz. Beni okuyor musun?

1098
01:28:17,590 --> 01:28:19,590
Yüksek sesle ve net.

1099
01:28:19,760 --> 01:28:21,760
Nasıl gidiyor Billy? Baban nasıl?

1100
01:28:22,030 --> 01:28:23,630
Çok sıcak değil.

1101
01:28:23,730 --> 01:28:25,530
Biraz iç kanaması var.

1102
01:28:27,040 --> 01:28:29,540
Eyalet sınırını geçebileceğini düşünüyor musun?

1103
01:28:29,610 --> 01:28:31,810
İnansan iyi olur, karşıya geçeceğiz.

1104
01:28:32,080 --> 01:28:35,080
O zaman ne yapacaksın Billy? Şerife teslim olacak mısın?

1105
01:28:35,110 --> 01:28:39,810
Mümkün değil! Şerif'in babamı almasına asla izin vermem.

1106
01:28:40,020 --> 01:28:42,020
Bu bir çocuk. Bu yaşlı bir adam.

1107
01:28:42,650 --> 01:28:45,650
Eğer bunu Alamo'daki son direnişi yapmak istiyorsa, biz de öyle yapacağız.

1108
01:28:45,790 --> 01:28:47,490
çünkü çok fazla ateş gücümüz var.

1109
01:28:47,760 --> 01:28:49,760
Hukuka başvuracağız. Gerçek kanun.

1110
01:28:50,090 --> 01:28:53,090
Uzun bir süre, benim yaşımdaki her çocuk gibi,

1111
01:28:53,530 --> 01:28:55,530
Babamın birçok konuda yanıldığını düşünüyordum.

1112
01:28:55,970 --> 01:28:57,970
ama artık değil.

1113
01:28:58,170 --> 01:29:00,870
Onun bana hiçbir şey kanıtlamasına gerek yok, benim de ona hiçbir şey kanıtlamama gerek yok.

1114
01:29:02,170 --> 01:29:04,770
Sonuç olarak o benim babam ve onu seviyorum.

1115
01:29:04,800 --> 01:29:06,180
Eğer o şerif babama zarar vermeye çalışırsa,

1116
01:29:06,540 --> 01:29:08,940
Onu havaya uçuracağım.

1117
01:29:15,060 --> 01:29:16,860
Bu küçük pislik valiliğe aday.

1118
01:29:17,200 --> 01:29:19,430
Bayan Carey, durumunuza oldukça sempati duyuyorum.

1119
01:29:19,460 --> 01:29:20,970
ama bu çok hassas bir konu.

1120
01:29:21,010 --> 01:29:23,440
Tek isteğim adil bir duruşmaya sahip olmaları.

1121
01:29:23,470 --> 01:29:25,570
Onları Buelton gibi birine geri vermeden önce.

1122
01:29:27,610 --> 01:29:30,480
Bu o kadar da basit değil. Başka hususlar da var.

1123
01:29:30,480 --> 01:29:31,480
Hangi hususlar?

1124
01:29:31,510 --> 01:29:34,580
Bu çok kilise bilincine sahip bir durum Bayan Carey

1125
01:29:35,010 --> 01:29:37,220
Bir Hıristiyan adalet eyleminden bahsediyorum.

1126
01:29:38,250 --> 01:29:40,450
Tüm samimiyetimle söylüyorum Bayan Carey, bunu çok zor bulurdum.

1127
01:29:40,480 --> 01:29:43,320
Valiliğin tam itibar ve şerefini ortaya koymak,

1128
01:29:43,360 --> 01:29:46,330
Bir tanktaki iki adamın önderlik ettiği bir haçlı seferinin arkasında,

1129
01:29:47,030 --> 01:29:48,530
20 yaşında bir fahişeyle.

1130
01:29:50,060 --> 01:29:52,170
Sayın Valim, bunlar kocam ve oğlum.

1131
01:29:52,270 --> 01:29:55,070
20 yaşındaki fahişeyle birlikte o tankta.

1132
01:29:56,800 --> 01:29:59,540
Eğer bununla bir sorunum yoksa, neden bunu yapmanız gerektiğini anlayamıyorum.

1133
01:30:00,010 --> 01:30:02,010
Belki farklı açılardan bakıyoruz.

1134
01:30:04,040 --> 01:30:06,380
Benim bakış açımda yaklaşık bir düzine muhabir var.

1135
01:30:07,150 --> 01:30:10,150
Aklınıza gelebilecek her TV, radyo istasyonu ve gazeteden,

1136
01:30:10,250 --> 01:30:12,050
Dışarı çıkıp açıklama yapmamı bekliyorlar.

1137
01:30:13,460 --> 01:30:15,460
Şimdi ya onlara şunu söyleyeceğim:

1138
01:30:16,190 --> 01:30:18,190
gurur duyabilecekleri bir valileri olduğunu,

1139
01:30:18,260 --> 01:30:20,460
adaletin yerini bulduğunu görmek isteyen,

1140
01:30:20,500 --> 01:30:22,060
Daha fazla değil, daha az değil.

1141
01:30:22,570 --> 01:30:25,570
Yoksa onlara valilerinin bir pislik olduğunu söyleyeceğim!

1142
01:30:26,010 --> 01:30:28,300
Hangisi olacak?

1143
01:30:29,040 --> 01:30:32,770
Bu eyaletin valisini Bayan Carey'e şantaj yapmakla mı tehdit ediyorsunuz?

1144
01:30:33,010 --> 01:30:35,410
Evet efendim, öyleyim!

1145
01:30:53,010 --> 01:30:54,650
Öklid!

1146
01:30:56,120 --> 01:30:57,490
Öklid!

1147
01:30:57,520 --> 01:30:59,820
Öklid, buraya gelecek misin?

1148
01:31:00,060 --> 01:31:01,120
Evet efendim.

1149
01:31:01,160 --> 01:31:03,830
Avery denen adam nerede?

1150
01:31:03,860 --> 01:31:05,800
Hemen geliyor efendim. Hadi.

1151
01:31:08,100 --> 01:31:09,170
Sen Avery misin?

1152
01:31:09,270 --> 01:31:10,900
Evet efendim.

1153
01:31:11,010 --> 01:31:12,600
Lanet olsun şerif, bunu nereden buldun?

1154
01:31:13,640 --> 01:31:16,270
Şerif Bucks onu bana ödünç verdi.

1155
01:31:16,310 --> 01:31:18,580
O şeyi duvarına asmıştı.

1156
01:31:18,610 --> 01:31:20,580
Şimdi bana bunu vurabileceğini söylüyorlar. Bu doğru mu?

1157
01:31:21,050 --> 01:31:22,150
Lanet olsun, orduda yaptığım tek şey buydu.

1158
01:31:22,750 --> 01:31:24,750
Pekala, şimdi plan şu.

1159
01:31:25,080 --> 01:31:28,590
Tank bu yola doğru gelecek.

1160
01:31:29,060 --> 01:31:31,060
O kamyonları görecek, unutamayacak.

1161
01:31:31,930 --> 01:31:33,930
Bu yüzden bu yoldan sapmak zorunda kalacak.

1162
01:31:34,360 --> 01:31:35,360
bu alana çıktık,

1163
01:31:35,500 --> 01:31:37,900
ve bu olduğunda çamura saplanacak.

1164
01:31:38,030 --> 01:31:39,830
Olacak olan budur, tamam.

1165
01:31:39,900 --> 01:31:41,070
Ben de öyle dedim!

1166
01:31:42,030 --> 01:31:44,100
Bu olduğunda,

1167
01:31:44,140 --> 01:31:47,140
Tankı hareketsiz kılmak için ateş etmenizi istiyorum.

1168
01:31:47,270 --> 01:31:49,270
Hâlâ ateş edip edememesi umurumda değil.

1169
01:31:49,680 --> 01:31:51,680
ama onun hareket etmesini istemiyorum, duydun mu?

1170
01:31:51,780 --> 01:31:53,780
Çocuk oyuncağı, şerif.

1171
01:31:54,380 --> 01:31:56,380
Onu pistte vur, pisti havaya uçur.

1172
01:31:56,520 --> 01:31:58,520
Bu onu kesinlikle durduracaktır.

1173
01:31:58,850 --> 01:32:00,390
Sayın Vali, Bayan Carey ile henüz konuşmadınız mı?

1174
01:32:00,420 --> 01:32:01,120
Evet, yaptık.

1175
01:32:01,690 --> 01:32:03,690
Henüz bir karar vermediniz mi?

1176
01:32:03,720 --> 01:32:04,660
Evet, bir karar verdik.

1177
01:32:05,030 --> 01:32:08,030
Bayan Carey'nin kocası ve oğlu bizim yetki alanımıza girerse,

1178
01:32:08,060 --> 01:32:10,030
tam ve eksiksiz bir duruşma gerçekleşecek,

1179
01:32:10,060 --> 01:32:13,030
bu olayla ilgili tüm gerçekleri inceleyeceğimiz,

1180
01:32:13,060 --> 01:32:16,010
Herhangi bir iade talebi kabul edilmeden önce.

1181
01:32:16,070 --> 01:32:17,370
Bayan Carey nerede?

1182
01:32:18,010 --> 01:32:21,010
Bayan Carey eyalet sınırına doğru gidiyor.

1183
01:32:21,280 --> 01:32:23,280
bir saat içinde ona katılmayı umuyorum.

1184
01:32:24,810 --> 01:32:27,810
Orada bekle baba. Sanırım artık evde özgürüz.

1185
01:32:54,010 --> 01:32:56,910
Vali iadeyle mücadele edecek.

1186
01:32:56,950 --> 01:32:58,250
Zack, Billy, kazandınız!

1187
01:33:18,010 --> 01:33:20,040
Elbette! Biz hazırız!

1188
01:33:20,580 --> 01:33:22,310
Euclid, su kamyonlarını buradan çıkar.

1189
01:33:24,050 --> 01:33:26,480
Herkes şu toprak rampanın arkasına geçsin.

1190
01:34:35,950 --> 01:34:37,320
Yolu kamyonlarla kapattılar.

1191
01:34:37,360 --> 01:34:39,690
Etrafta dolaşıyorum.

1192
01:34:56,810 --> 01:34:59,550
Gitmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek!

1193
01:34:59,580 --> 01:35:00,980
Gitmek! Gitmek!

1194
01:35:01,010 --> 01:35:03,620
Gitmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek!

1195
01:35:17,800 --> 01:35:18,670
Onu orada tut.

1196
01:35:18,700 --> 01:35:19,400
Onu tut.

1197
01:35:19,430 --> 01:35:21,840
Şimdi onu yakalayın!

1198
01:35:26,540 --> 01:35:27,640
Sorun değil, sorun değil.

1199
01:35:27,670 --> 01:35:29,540
Gergin olmayın, tetiğe basın.

1200
01:35:29,580 --> 01:35:32,050
Ama bir daha ıskalarsan bu senin kıçın!

1201
01:35:33,110 --> 01:35:35,850
Devam et oğlum.

1202
01:35:43,860 --> 01:35:45,060
Başardık! Onu yakaladık!

1203
01:35:46,490 --> 01:35:48,530
Boka bulanmış bir domuz kadar mutluyum!

1204
01:35:49,560 --> 01:35:51,900
Belki de sen bir ibne değilsindir.

1205
01:35:54,000 --> 01:35:56,870
Pekala, oyun bitti.

1206
01:35:56,900 --> 01:35:58,540
Dışarı çık ve teslim ol.

1207
01:35:58,880 --> 01:35:59,880
HAYIR!

1208
01:36:00,040 --> 01:36:01,540
Bırak şunu, şerif.

1209
01:36:06,010 --> 01:36:07,550
Aşağı inin çocuklar! Aşağı!

1210
01:36:14,220 --> 01:36:18,530
Bu olumsuz bir tavrın göstergesi, Billy oğlum.

1211
01:36:19,460 --> 01:36:20,460
Ama sorun değil.

1212
01:36:21,010 --> 01:36:23,010
Ben ve çocuklarım dünyanın her zamanına sahibiz.

1213
01:36:23,730 --> 01:36:25,730
ve bekleyebiliriz.

1214
01:36:31,870 --> 01:36:33,480
Ateş et, Billy oğlum.

1215
01:36:33,580 --> 01:36:35,080
Önümüzde uzun bir gün var.

1216
01:36:36,980 --> 01:36:40,980
Yani orada o tankta oturup öğleden sonra güneşinin tadını çıkarıyorsunuz.

1217
01:37:45,760 --> 01:37:47,760
O insanları geri çekin.

1218
01:37:50,260 --> 01:37:52,260
Yapabilecekleri bir şey yok mu?

1219
01:37:52,930 --> 01:37:55,930
Motorları yok, hareket edemiyorlar. Çıkarılmaları gerekiyor.

1220
01:38:12,580 --> 01:38:14,580
Hey siz burada ne yapıyorsunuz?

1221
01:38:14,680 --> 01:38:16,080
Hırsızlık.

1222
01:38:28,010 --> 01:38:29,500
Hava karardığında,

1223
01:38:29,600 --> 01:38:32,600
İkinizin de kapaktan dışarı çıkmanızı istiyorum.

1224
01:38:32,870 --> 01:38:34,870
ve çizginin üzerinden kay.

1225
01:38:35,010 --> 01:38:36,610
Ölmene izin vermeyeceğim.

1226
01:38:37,580 --> 01:38:39,580
Seninle kalıyorum.

1227
01:38:39,810 --> 01:38:41,810
Bill...

1228
01:38:43,150 --> 01:38:45,180
Şerif.

1229
01:38:45,280 --> 01:38:46,880
Eğer şimdi teslim olursam,

1230
01:38:46,910 --> 01:38:48,890
babama tıbbi yardım sağlayacak mısın?

1231
01:38:52,020 --> 01:38:53,560
Seni duyuyorum Billy.

1232
01:38:53,860 --> 01:38:56,260
Evet efendim. Artık vazgeçiyorsun,

1233
01:38:56,290 --> 01:38:58,890
Babanın doğrudan hastaneye gitmesini sağlayacağım.

1234
01:38:58,930 --> 01:39:01,930
Bu konuda Şerif Buelton'dan haber aldın.

1235
01:39:40,010 --> 01:39:41,850
Bu da ne böyle?

1236
01:39:43,680 --> 01:39:44,820
Beni koru.

1237
01:39:52,590 --> 01:39:54,760
Vurun o hippi orospu çocuğunu!

1238
01:40:16,080 --> 01:40:18,090
Valinin geçmesine izin verin. Bırakın geçsin.

1239
01:40:44,050 --> 01:40:46,120
İyi yaşlı orospu çocuğu!

1240
01:40:46,220 --> 01:40:47,020
Lanet olsun!

1241
01:40:57,890 --> 01:40:59,900
Çekmek! Herkes çeksin!

1242
01:41:00,930 --> 01:41:02,930
Çekmek! Çek şunu! Çekmek!

1243
01:41:03,980 --> 01:41:08,980
Çekmek! Çekmek! Çekmek! Çekmek!

1244
01:41:23,220 --> 01:41:25,220
Durdurun o piçleri, kalabalığa ateş edin!

1245
01:41:27,290 --> 01:41:32,960
Bu kalabalığa ateş edersen, biz de bunu başka bir küçük, büyük boynuzlu Buelton'a dönüştürürüz.

1246
01:41:33,030 --> 01:41:33,730
Onları orada durdurun!

1247
01:41:34,070 --> 01:41:34,970
Hadi çık buradan!

1248
01:41:44,780 --> 01:41:46,780
Şu kabloyu tut! Şu kabloyu içeri çekin!

1249
01:41:51,890 --> 01:41:53,890
Çekmek! Çekmek!

1250
01:41:58,520 --> 01:42:00,030
Haydi sayın valim! Çekmek!

1251
01:42:12,010 --> 01:42:13,840
Başka bir şey denemeliyiz.

1252
01:42:15,610 --> 01:42:17,610
Beni takip et.

1253
01:42:27,550 --> 01:42:28,790
Şu masaları kaldırın!

1254
01:42:29,060 --> 01:42:31,060
Haydi çıkar onları. Hareket ettir!

1255
01:42:32,400 --> 01:42:34,400
Artık seni yakaladım, seni orospu çocuğu.

1256
01:42:35,000 --> 01:42:37,000
O tanktan çık yoksa seni yakarım!

1257
01:42:38,400 --> 01:42:40,400
Seni canlı canlı kızartacağım! Beni duyuyor musun?

1258
01:42:40,470 --> 01:42:42,170
O ambar ağzına benzin dökeceğim

1259
01:42:43,740 --> 01:42:45,740
Çünkü sen kaybettin çavuş, ben kazandım!

1260
01:42:47,710 --> 01:42:49,710
Onu bağlayın. Onu bağlayın!

1261
01:42:50,020 --> 01:42:52,020
Bir Sherman tankını durdurduk!

1262
01:42:53,090 --> 01:42:55,090
Validen, ordudan hiçbir yardım alamadık...

1263
01:43:07,830 --> 01:43:09,900
Çek! Çekmek!

1264
01:43:28,860 --> 01:43:30,860
Geliyorum şerif!

1265
01:43:47,910 --> 01:43:48,910
Şerif...

1266
01:43:49,210 --> 01:43:51,210
Seni frengili bolşevik!

1267
01:43:51,780 --> 01:43:52,780
Seni sapık!

1268
01:43:53,050 --> 01:43:54,250
Seni korkak komünist!

1269
01:43:56,280 --> 01:43:57,850
Çekmek! Çekmek! Hadi!

1270
01:43:57,880 --> 01:43:59,750
Çekmek! Çekmek!

1271
01:43:59,780 --> 01:44:04,120
Çekmek! Çekmek! Çekmek! Çekmek!

1272
01:44:58,950 --> 01:45:02,480
Gerçekten iyi iş çıkardın, yaşlı kız.